Мой друг риджбек
My friend Ridzhbek
Он практически человек
He is practically a man
Только хуже
Only worse
Жестче, злее,
Tougher, angrier,
Грызет мебель и двери
Bitter furniture and doors
Пьет из лужи
He drinks from a puddle
Разгрызает пакеты с крупой
Drinks packages with cereal
И подушки,
And pillows,
В ожидании судьбы другой ест из кружки
In anticipation of fate, another eats from a mug
Многого не понимая
Without understanding much
Рядом спит хозяин,
The owner is sleeping nearby
Не подозревает о многих вещах –
Does not suspect many things -
О вспомогательных мелочах,
About auxiliary trifles,
О повадках
About habits
И как-то так всё к одному совпало,
And somehow everything coincided with one,
То ли опыта ему не доставало,
Either he had no experience,
Одним словом – бывают накладки
In a word - there are overlays
И, казалось бы, ну не принесли гостинца,
And, it would seem, well, they did not bring a hotel,
Ну, отдали в плохую собачью гостиницу,
Well, they sent it to a bad dog hotel,
Ну не погуляли…
Well, they didn’t take a walk ...
Не прокатили разочек на пони,
They did not ride a pony,
не купили ведерко поп-корна,
did not buy a bucket of popcorn,
Ну не знали
Well, they did not know
Элементарных постулатов
Elementary postulates
Вот и кусает он всегда «пиццикато»
So he always bites "pizzicato"
ну и у него есть какие мысли,
Well, he has any thoughts,
Ну, например, убежать из гостиницы,
Well, for example, run away from the hotel,
Попасть под машину
Get under the car
Что-нибудь кому-нибудь выкусать, выказать,
Wash to someone, show
На себя посмотреть, мир показать,
Look at yourself, show the world
Хотя бы наполовину
At least half
Полушария головного мозга,
The hemispheres of the brain,
Решить целый ряд обоюдных вопросов
Solve a number of mutual issues
Затаится
Get hid
Самое главное стоять, не убегать
The most important thing is to stand, do not run away
Адреналин не источать
Do not exude adrenaline
Он не боится
He is not afraid
Мой друг риджбек
My friend Ridzhbek
Исчезает
Disappears
«Как короток век» - Вы сказали?
“How short a century” - did you say?
Ну, вы же должны были об этом знать,
Well, you should have known about it,
Когда шли его забирать
When they went to pick it up
На собачьем базаре
In the dog bazaar
Тогда и не удивляйтесь щепкам, сахару, перьям и поролону
Then do not be surprised at the chips, sugar, feathers and foam
Радуйтесь, смейтесь, танцуйте, будьте собой!
Rejoice, laugh, dance, be yourself!
Все законно.
Everything is legal.
Вернуться к списку песен
Come back to the list of songs
Я и друг мой грузовик - Удобен
Я и друг мой грузовик - Тетерев
Я и друг мой грузовик - Ищу друга
Я и друг мой грузовик - наркомания
Я и друг мой грузовик - о Старшем Брате
Все тексты Я и друг мой грузовик >>>
