Я сотню раз повторял тебе что я не ангел,
I repeated to you a hundred times that I was not an angel
Ты сотню раз отвечала мне - мол не важно,
You answered me a hundred times - they say it is not important,
Ещё наивнее, чем я - это любить и верить,
More naive than I am to love and believe,
Держать за руку, когда уже закрыты двери.
Keep your hand when the doors are already closed.
Плыл сквозь теченье всегда и ты плыла рядом,
I always sailed through the flow and you sailed nearby,
Я знал, что всё ерунда и ты ждала взглядом,
I knew that everything was nonsense and you were waiting for a look,
А я толкал тебя в снег, кричал, что ты не поймёшь,
And I pushed you into the snow, shouted that you would not understand,
Моя болезнь моя ложь, мои недоточенный нож.
My illness is my lie, my nobility knife.
Не знал когда ты уйдёшь, да даже и не думал,
I didn't know when you would leave, and I didn’t even think
Считал, что ты одна из всех, а я самый умный,
I thought that you are one of all, and I am the smartest
Налево и направо, искал себе халяву,
To the left and right, I was looking for a freebie,
Упал, поднял наверх глаза, тебя не стало.
He fell, raised his eyes upstairs, you were gone.
Теперь нас разделила неведомая сила,
Now we are divided by an unknown force,
И всё что раньше было смыло, стёрло мылом,
And everything that used to be washed away, wiped with soap,
Теперь твой город - город ангелов, творца обитель,
Now your city is the city of angels, the creator of the monastery,
Узор из света и я - запретный посетитель.
A pattern from the world and I am a forbidden visitor.
И бог-учитель забрал тебя уже навечно,
And God-teacher took you forever,
Ему всё поперечно, мои крики, речи,
He was transverse, my cries, speech,
Ещё горят свечи, огонь дрожит как плечи,
Candles are still burning, the fire trembles like shoulders,
Ты стала мне ещё нужней, нужней чем вечность.
You have become even more needed, I need eternity.
Я никогда не верил - это существует вправду,
I never believed - it really exists,
Я никогда не представлял как гибнут от жажды,
I never imagined how they die from thirst,
Когда теряют не заметив то, что больше не найти,
When they lose without noticing what no longer find,
Когда сдаются небу в руки в середине пути.
When they surrender to the sky in the middle of the way.
Теперь ты выше, чем я могу мечтать,
Now you are higher than I can dream
Теперь ты ангел твой голос сладкий,
Now you are an angel your voice sweet,
На плёнке куском загадки твои порядки,
On the film, a piece of riddle your orders,
И не прополотые грядки твоя улыбка стирала за окном осадки.
And your smile was not wrecking beds outside the precipitation window.
When you cried I'd wipe away all of your tears
Wen you CRIED I'D WIPE AWAY all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
When You'd Scream i'd Fight Away All of Your Fears
And I held your hand through all of these years
And I HELD YOUR HAND THROUGH All of these Years
But you still have
But you still has
All of me
All of me
________________________________________________________
____________________________________________________________
