Школьница (исп. Екатерина Семёнова)
Schoolgirl (Ip. Ekaterina Semenova)
Автор слов - И. Николаев, композитор - И. Николаев
Word author - I. Nikolaev, composer - I. Nikolaev
Вечером в городе
In the evening in the city
Мираж неоновых огней.
Mirage neon lights.
И сейчас, вроде бы,
And now, it seems,
Ты стал мне ближе и родней.
You have become closer to me and relatives.
Я с тобой, как по льду,
I'm with you, like on ice,
По асфальту иду.
On asphalt I go.
Меня ты выслушать сумей.
I will listen to me.
Школьница,
Schoolgirl,
Я все-таки в душе - все та же школьница.
I still in the soul - all the same schoolgirl.
От обид все так же под лопаткою болит.
From the offense all the same under the shovel hurts.
Школьница,
Schoolgirl,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
I want to confess you in love
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
But Molva, like mom in the saying, does not tell
Не велит...
Do not tell ...
Ночь взмахнет крыльями,
Night wave wings,
И станет тише и темней.
And it will be quieter and dark.
Знаешь, я - сильная,
You know, I am strong
Но одиночество сильней.
But loneliness is stronger.
Но сильней пустота,
But the void is stronger
Губ сухих немота,
Lips dry little
Меня ты выслушать сумей.
I will listen to me.
Школьница,
Schoolgirl,
Я все-таки в душе - все та же школьница.
I still in the soul - all the same schoolgirl.
От обид все так же под лопаткою болит.
From the offense all the same under the shovel hurts.
Школьница,
Schoolgirl,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
I want to confess you in love
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
But Molva, like mom in the saying, does not tell
Не велит...
Do not tell ...
Маленькой искоркой
Little sparkle
Растает в небе самолет.
Melts the airplane in the sky.
Верю я искренне,
I believe I sincerely
Что одиночество уйдет.
That loneliness will leave.
Белый бант повяжу
White bowdow
И тебя приглашу,
And I will invite you
Мы встретим вместе Новый год.
We will meet the new year together.
Школьница,
Schoolgirl,
Я все-таки в душе - все та же школьница.
I still in the soul - all the same schoolgirl.
От обид все так же под лопаткою болит.
From the offense all the same under the shovel hurts.
Школьница,
Schoolgirl,
Мне так тебе в любви признаться хочется,
I want to confess you in love
Но молва, как мама в поговорке, не велит,
But Molva, like mom in the saying, does not tell
Не велит...
Do not tell ...
