Я слышал легенду, что много лет
I heard the legend that for many years
встречаются, чтобы судьбу прочесть,
meet to read fate,
несчастный слепой Уменятебянет
The unfortunate blind will be replaced by
и зрячий чудак Уменятыесть.
And the sighted eccentric is to be miserable.
Один предрекает: "Погибнет свет".
One predicts: "The light will die."
Другой: "Тьма рассеется, ваша честь".
Another: "Darkness is scattered, your honor."
"Мы смертны", – кричит Уменятебянет,
“We are mortal,” he shouts will be sung,
"Мы вечны", – твердит Уменятыесть.
“We are eternal,” he repeats to be melted.
Один утверждает, что счастья нет,
One claims that there is no happiness,
что нужно природе устроить месть.
What nature needs to arrange revenge.
"Мы Боги!" – шумит Уменятебянет.
"We are the gods!" - Noise will be sophisticated.
"Мы — слуги!" – твердит Уменятыесть.
"We are servants!" - He inscrimpses to be foamed.
Один в тридцать пять сгорблен, хвор и сед,
One at thirty -five is hunched over, aillery and gray,
другой может в семьдесят в гору влезть.
The other may climb the mountain in the mountain.
"Стареем", – кряхтит Уменятебянет.
“Old,” the groan will be sophisticated.
"Мудреем", – поёт Уменятыесть.
“Wise,” sings to be melted.
Один уверяет: "Все знанья – бред".
One assures: "All the knowledge is nonsense."
Другой возражает: "Благая весть".
The other objects: "Good news."
"Всё плохо", – скорбит Уменятебянет.
“Everything is bad,” he grieves.
"Всё славно", – твердит Уменятыесть.
“Everything is glorious,” he repeats to be melted.
И оба желают оставить след,
And both want to leave a mark
и оба пытаются в сердце влезть.
And both are trying to get into their hearts.
"Терплю", – говорит Уменятебянет.
“I endure,” says he will misery.
"Люблю", – говорит Уменятыесть.
“I love,” he says to be to be melted.
Ярослав Климанов - Благодарю
Ярослав Климанов - Не сдавайся никогда
Ярослав Климанов - ЧЁРНЫЙ ВОРОН
Ярослав Климанов - 01. ПЕСНЯ О ЗОЛОТОМ КЛЮЧИКЕ
Ярослав Климанов - ЧЕСТНЫМ БЫТЬ муз. Билли Джоэл
Все тексты Ярослав Климанов >>>
