Тексты песен   >   Я > Ятковский > Сколько раз мой Господь

Ятковский - Сколько раз мой Господь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Ятковский

Название песни: Сколько раз мой Господь

Дата добавления: 25.11.2023 | 01:16:04

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Ятковский - Сколько раз мой Господь

Сколько раз, мой Господь, Ты меня поднимал?
How many times, my Lord, have You lifted me up?
Сколько раз Ты мне руку Свою подавал?
How many times have You given me Your hand?
Сколько раз изливал, как бальзам, благодать?
How many times have you poured out grace like a balm?
Сколько раз, сколько раз — не могу сосчитать...
How many times, how many times - I can’t count...


Сколько милостей в жизни Ты щедро дарил?
How many graces have you generously given in your life?
Сколько нежной любви в мое сердце вложил?
How much tender love did you put into my heart?
Сколько боли и мук на кресте перенес?
How much pain and torment did you endure on the cross?
Сколько Крови Твоей за меня пролилось?
How much of Your Blood was shed for me?


Ну, а я?.. Сколько я на пути растерял?
Well, what about me?.. How much did I lose along the way?
Сколько раз я не шел от Тебя — убегал?
How many times have I not walked away from You - run away?
Сколько раз я блуждал по пустыням ума,
How many times have I wandered through the deserts of the mind,
И сгущалась над мною греховная тьма?
And the sinful darkness thickened over me?


Сколько раз я от тягостных мыслей слабел?
How many times have I become weak from painful thoughts?
Сколько раз на колени вставать не хотел?
How many times did you not want to get on your knees?
Сколько раз увлекала меня суета?
How many times have I been carried away by vanity?
И земные дела заслоняли Христа...
And earthly affairs overshadowed Christ...


Сколько раз я помочь людям страждущим мог
How many times could I help people suffering?
Так, как Ты помогал мне, мой Царь и мой Бог!
The way You helped me, my King and my God!
Но я сердце от лишней заботы хранил,
But I kept my heart from unnecessary worries,
Скольких я не прощал, как я мало любил...
How many people I have not forgiven, how little I have loved...


Сколько раз о Тебе я стыдился сказать?
How many times have I been ashamed to talk about You?
Сколько раз, сколько раз — не могу сосчитать...
How many times, how many times - I can’t count...
Сколько раз враг мне голову гнул до земли,
How many times has the enemy bent my head to the ground,
Сколько раз заставлял задыхаться в пыли,
How many times did I make you suffocate in the dust,


Он стремился надежду и веру сломить,
He tried to break hope and faith,
И с Тобою меня съединяла лишь нить...
And only a thread connected me to You...
Можно было б ее, не жалея, порвать,
It would be possible to tear it apart without regret,
Мог бы Ты мое тело с землею смешать,
Could You mix my body with the earth,


Но Ты ниточку делал канатом тугим,
But You made the thread a tight rope,
Ты мне силы давал и я вновь был Твоим.
You gave me strength and I was Yours again.
Ты невидимый мир предо мной открывал,
You opened the invisible world before me,
Ты небесным огнем душу вновь зажигал,
You once again lit my soul with heavenly fire,


И сгорали во мне все земные мечты,
And all earthly dreams burned within me,
Я жил только Тобою, и жил во мне — Ты.
I lived only by You, and You lived in me.
Сколько счастья, покоя и сладостных слез
How much happiness, peace and sweet tears
Ты давал вновь и вновь мне, мой чудный Христос.
You gave again and again to me, my wonderful Christ.


И теперь вспоминаю, пред небом в долгу,
And now I remember, I owe it to heaven,
Все, что помнить так стыдно и что берегу...
Everything that I remember is so embarrassing and that I keep...
Изумляюсь, как Ты терпелив был ко мне,
I'm amazed at how patient you were with me,
Как лелеял меня, как прощал Ты вдвойне.
How you cherished me, how you forgave me doubly.


И в молитве склоняю колени: мой Бог!
And I bow my knees in prayer: my God!
Царь вселенной, Создатель сердец и миров!
King of the universe, Creator of hearts and worlds!
Сколько раз я воспеть должен славу Тебе?
How many times must I sing Your praises?
Сколько раз должен встать пред Тобою в мольбе?
How many times must I stand before You in prayer?


Сколько раз должен ближним и дальним простить?
How many times must one forgive those near and far?
Скольких должен врагов так, как Ты, полюбить?
How many enemies should I love like You?
Нет, Господь, я не должен — желаю, хочу,
No, Lord, I don't have to - I want, I want,
Я на крыльях молитвы к Тебе улечу,
I will fly to You on the wings of prayer,


И у ног Твоих, Боже, в смиренье склонюсь,
And at Your feet, O God, I will bow in humility,
Благодарность мою принесу, Иисус.
I will bring my gratitude, Jesus.
Ты достоин хвалы, Ты достоин один,
You are worthy of praise, You alone are worthy,
Всемогущий Спаситель, души Властелин...
Almighty Savior, Lord of souls...


Ты молитву мою, знаю, слышишь сейчас,
I know you hear my prayer now,
Боже вечный, прославить Тебя сколько раз,
Eternal God, how many times can I glorify You?
сколько раз?..
how many times?..