Тексты песен   >   Я > я в сирии > здесь в нас стреляют,здесь как и прежде идет война

я в сирии - здесь в нас стреляют,здесь как и прежде идет война - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: я в сирии

Название песни: здесь в нас стреляют,здесь как и прежде идет война

Дата добавления: 24.05.2024 | 10:00:09

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни я в сирии - здесь в нас стреляют,здесь как и прежде идет война

Am E (E7)
Am E (E7)
Опять тревога опять мы ночью вступаем в бой
Again the alarm again we enter into battle at night
Dm Am
Dm Am
Когда же дембель я мать увижу и дом родной
When will I get demobilized and see my mother and home?
A7 Dm
A7 Dm
Когда забуду как пылают в огне дома
When I forget how houses burn on fire
Am E7 Am
Am E7 Am
Здесь в нас стреляют здесь как и прежде идет война
Here they shoot at us, here the war continues as before


За перевалом в глухом ущелье опять стрельба
Behind the pass in a remote gorge there is more shooting
И трое парней лежать остались как смерть глупа
And the three guys remained lying there like death is stupid
A может завтра такая же учесть ждет меня
Maybe tomorrow the same thing is waiting for me
Здесь в нас стреляют здесь как и прежде идет война
Here they shoot at us, here the war continues as before


A завтра утром найдут три трупа среди камней
And tomorrow morning they will find three corpses among the stones
Умолкнут люди считая смерти виной своей
People will fall silent considering death to be their fault
И все поймут, что этой ночью пришла беда
And everyone will understand that trouble came this night
Здесь все стреляют здесь как и прежде идет война
Here everyone is shooting, there is still a war going on here


В людей стреляет как по мишеням моя рука
My hand shoots at people like at targets
Забыли б люди про эти войны на все века
People would forget about these wars for all centuries
И вот мы снова тропой пустынной идем к горам
And here we go again along a deserted path to the mountains
Здесь в нас стреляют здесь как и прежде идет война
Here they shoot at us, here the war continues as before


Песок раскален Сирийским солнцем под пятьдесят
The sand is heated by the Syrian sun, approaching fifty
И струйки пота выжигают глаза ребят
And streams of sweat burn out the guys' eyes
Пробита фляжка, воды осталось на полглотка
The flask is broken, there is only half a sip of water left
Здесь в нас стреляют здесь как и прежде идет война
Here they shoot at us, here the war continues as before


Опять тревога и по тревоге мы все встаем
There's alarm again, and we all get up when we're alarmed
И взяв автомат садимся молча мы в вертолет
And taking the machine gun, we silently sit down in the helicopter
В рассветный час когда земля еще спала
At dawn, when the earth was still sleeping
В Афганистан нас злая воля занесла
Evil will brought us to Afghanistan


Тревога в службу,тревога ночью,тревога в зной
Alarm to the service, alarm at night, alarm in the heat
И тут ребята не на учения,а прямо в бой
And here the guys are not going to exercises, but straight into battle
На лицах морщинах стали не по годам
The wrinkles on their faces are beyond their years
Здесь в нас стреляют здесь как и прежде идет война
Here they shoot at us, here the war continues as before


Афганистан проклятый тихий горный край
Afghanistan damned quiet mountainous land
Приказ простой : иди вперед и умирай
The order is simple: go forward and die
Но как же так,ведь над землей рассвет весны
But how can this be, after all, the dawn of spring is above the earth
Наши сердца тоской и горечью полны
Our hearts are full of longing and bitterness


В Афганистане грохочет где-то пулемет
A machine gun rumbles somewhere in Afghanistan
В Афганистане вчера погиб мальчишек взвод
A platoon of boys died in Afghanistan yesterday
И командир с свинцом в груде на землю пал,
And the commander fell to the ground with lead in his chest,
Россия-мать в последний раз он прошептал
Mother Russia for the last time he whispered


Мой друг упал ,лицо красивое в крови
My friend fell, his beautiful face is covered in blood
Он умирал в дали от дома родной земли
He died far from the home of his native land
В последний раз взглянув в чужие небеса
Looking into the alien skies for the last time
Будь проклята же ты земля Афганистан
Damn you land Afghanistan


И кто прошел через огонь и через смерть
And who has passed through fire and through death
Пришел домой его встречают мать отец
He came home and was greeted by his mother and father.
И вспомнил он о не вернувшихся друзьях
And he remembered his friends who had not returned
Ну почему мой друг погиб он,а не я
Why did my friend die, and not me?


Кто молод был ,тот за неделю постарел
Those who were young have aged in a week
Вздохнул отец,когда на сына посмотрел
The father sighed when he looked at his son
Все тот же он,но с сединою на висках
He's still the same, but with gray hair at the temples
Горечь и боль в больших как он....
Bitterness and pain in big ones like him....


Почти два года в Афганистане и вот весной
Almost two years in Afghanistan and now in the spring
Придет мой дембель,я мать увижу и дом родной
My demobilization will come, I will see my mother and my home
От счастья пьяной своей девчонке взгляну в глаза
Out of happiness, I look into the eyes of my drunk girl
Здесь не стреляют,а там как и прежде идет война
They don’t shoot here, but there the war continues as before


Давайте ж люди нальем бокалы за тех парней
Let's people pour a glass for those guys
Кто отдал жизнь во имя счастья других людей
Who gave their life for the happiness of other people
Кто не увидит за цинком гроба родную мать
Who does not see their own mother behind the zinc coffin?
За тех кому сейчас досталось в земле лежать
For those who now have to lie in the ground


Опять тревога,опять мы ночью вступаем в бой
Again there is alarm, again we enter into battle at night
Когда же дембель я мать увижу и дом родной
When will I get demobilized and see my mother and home?
Когда забуду,как пылают в огне дома
When I forget how houses burn on fire
Здесь в нас стреляют здесь как и прежде идет война
Here they shoot at us, here the war continues as before