Aventura - Todavia Me Amas - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Aventura

Название песни: Todavia Me Amas

Дата добавления: 21.07.2022 | 02:22:06

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Aventura - Todavia Me Amas

Объясни, почему ты не смотришь мне в глаза?

Explain why you don't look into my eyes?

Не хочешь, чтобы я увидел, что ты до сих пор влюблена в меня?

Do you want me to see that you are still in love with me?

Глаза выдают твою страсть и обманчивые чувства,

Eyes betray your passion and deceptive feelings,

Ты отвергаешь меня, хотя в душе умираешь.

You reject me, although you die in your soul.

Ты прекрасно знаешь, что не сможешь забыть меня, не сможешь предать меня.

You know very well that you cannot forget me, you can’t betray me.

Не родился еще тот мужчина, что заставит тебя полюбить его.

The man who would make you love him was not born yet.

Я любил тебя еще до того, как придумали любовь,

I loved you even before you came up with love,

Даже чувство Ромео и Джульетты не было так сильно.

Even the feeling of Romeo and Juliet was not so much.

Я буду искренен с тобой, не стану лгать и признаюсь: я скучаю по тебе.

I will be sincere with you, I will not lie and admit: I miss you.

И пусть много воды утекло, я все еще храню твою фотографию.

And let a lot of water flowed, I still keep your photo.

И куда приведет эта любовь, эта хрупкая иллюзия? - спрашиваю я себя.

And where will this love lead, this fragile illusion? I ask myself.

Я знаю, что подвел тебя, но твоя гордость и принципы не позволят тебе вернуться ко мне.

I know that I brought you up, but your pride and principles will not allow you to return to me.

Ты отрицаешь, что влюблена, ты скрываешь страсть, отвергая меня.

You deny that you are in love, you hide passion, rejecting me.

Ты не можешь быть со мной, но я вижу тебя насквозь – ты все еще любишь меня.

You cannot be with me, but I see you through - you still love me.

И не важно, что сегодня ты уходишь прочь, ведь завтра ты будешь скучать по мне.

And it doesn’t matter that today you are leaving, because tomorrow you will be bored for me.

Ты не забудешь своего Ромео, о нет!

You will not forget your Romeo, oh no!

Любовь слишком сильна!

Love is too strong!

Сегодня ты прячешь свои чувства ко мне, ты намерена победить.

Today you are hiding your feelings for me, you intend to win.

Ты говоришь, что ненавидишь меня, что наша любовь в прошлом.

You say that you hate me that our love is in the past.

Посмотри мне в глаза, докажи мне, что не любишь,

Look into my eyes, prove to me that you do not like,

И тогда я не стану больше петь для тебя, я не скажу тебе больше ни слова.

And then I will not sing for you anymore, I will not say a word to you anymore.

Ты притворяешься, повторяя, что не любишь меня, что все в прошлом,

You pretend, repeating that you do not love me, that everything is in the past,

Но любовь нельзя забыть, она остается запечатленной в памяти навеки.

But love cannot be forgotten, it remains imprinted in memory forever.

В своем дневнике ты хранишь историю о двух влюбленных,

In your diary, you keep a story about two lovers,

Небольшие рассказы и стихи о любви.

Small stories and poems about love.

Я жил по соседству.

I lived in the neighborhood.

Помнишь то утро, когда я сделал тебя женщиной?

Remember the morning when I made you a woman?

Я играл тебе на гитаре, а ты целовала меня.

I played you on the guitar, and you kissed me.

Ну же, малыш, не разрушай это, зная, что любишь меня.

Well, baby, do not destroy it, knowing that you love me.