BBC Learning English - Responding to compliments - текст песни, слова, перевод, видео

Уильям: Здравствуйте и добро пожаловать в «Как…наш путеводитель по повседневному языку жизни». Меня зовут Уильям Кремер. Я использую любую возможность, чтобы шокировать своих коллег

здесь, на BBC Learning English, dot com, а ранее я дал нескольким из них

большой шок. Я ходил по офису и хвалил их.

Почему я сделал им комплимент? Они хорошо выглядели? Создавали ли они программы, которые мне нравились? Ну нет, не совсем. Я просто хотел посмотреть, как они отреагируют

- как бы они ответили - на мои комплименты.

Я начал с того, что подошел к Кэрри у копировального аппарата. Как она отреагировала, когда

Я сделал ей комплимент?

Уильям: Привет, Кэрри. Ты сегодня прекрасна…

Кэрри: Что тебе нужно?

Уильям: Что ты имеешь в виду, говоря, что мне нужно? Я просто говорю, что ты выглядишь прекрасно. Мне нравится

твоя фиолетовая футболка.

Кэрри: Просто ты обычно никогда не делаешь мне комплименты, так что, должно быть, тебе надо

что-нибудь…

Уильям: Ну, я же говорил вам, что мои коллеги будут шокированы, если я им заплачу.

комплименты. Когда я сказал Кэрри, что она выглядит прекрасно, она сказала:

— Что тебе нужно?

Уильям: Привет, Кэрри. Ты сегодня прекрасна…

Кэрри: Что тебе нужно?

Уильям: «Чего ты хочешь?» означает «Чего ты хочешь?». Кэрри думает, что я

быть с ней добрым, потому что хочу попросить ее об одолжении. Она сказала, что я не

обычно делает ей комплимент, так: «Я, должно быть, чего-то добиваюсь». — Что тебе нужно?

— юмористический и довольно распространенный ответ на неожиданный комплимент. Это

иногда говорил, что британцы не умеют отвечать на комплименты. Так

после довольно разочаровывающего ответа Кэрри, я решил попробовать кого-нибудь из

за границей, поэтому я обратился к своему коллеге Халиду….

Уильям: Халид!

Халид: Здравствуйте!

Уильям: Халид занят. Но я просто хотел сказать… эм, ты сегодня выглядишь фантастически.

Собственно, как всегда! Какой ты умный….

Халид: О, спасибо! Что ты хочешь?

Уильям: Ты второй человек, который это сказал! Нет, я ничего не хочу, я не хочу

нужно ли тебе вообще что-нибудь переводить… Я просто подумал, что… я… я думал, ты выглядишь

очень умно.

Халид: Большое спасибо, это очень, очень любезно. Я получил свою рубашку из Дубая

на самом деле – эм, очень дешевый магазин в Дубае… эм – это не стоило мне много

деньги, но я думаю, что это хорошо, и ты думаешь, что это хорошо.

Уильям: Ну, либо я никогда не говорю людям комплименты, либо мои коллеги никогда

получи любой! Халид также спросил меня, хочу ли я чего-нибудь – ищу ли я

услуга. Но потом он сказал: «Большое спасибо, это очень любезно».

Уильям: … Я просто подумал, что… Я… Я подумал, что ты выглядишь очень умно.

Халид: Большое спасибо, это очень, очень любезно. Я получил свою рубашку из Дубая

на самом деле – эм, очень дешевый магазин в Дубае… эм – это не стоило мне много

деньги, но я думаю, что это хорошо, и ты думаешь, что это хорошо.

Уильям: После того, как Халид поблагодарил меня за комплимент, он рассказал мне о своем

рубашка – особенно то, что она не стоила больших денег. В Британии это довольно

распространенный способ отвечать на комплименты по поводу одежды – сказать, что на самом деле

твоя одежда не такая уж особенная. Мы часто говорим: «Ой, это было всего лишь дешево» или, может быть,

«У меня это было целую вечность». Вы не не согласны с комплиментом, а говорите

такие вещи показывают, что вы этим удивлены.

Затем я похвалил Каллума Робертсона за его программу «Грамматика».

Вызов, и он ответил стандартной фразой.

Уильям: Итак, на днях я слушал одно из твоих заданий по грамматике… и, эм… я

думал, что это фантастика

Каллум: Ну, очень мило с твоей стороны так сказать, спасибо.

Уильям: Каллум сказал: «Очень мило с твоей стороны так сказать».

Каллум: Ну, очень мило с твоей стороны так сказать, спасибо.

Уильям: Есть важная стратегия, которую люди используют, реагируя на комплименты.

То есть вернуть комплимент – ответить комплимент человеку.

кто дал его вам! Послушайте мой разговор с Хиной:

Уильям: Нет, я… я… думал, что я зайду и сделаю тебе комплимент по дороге.

ты ло