The Islamic Golden Age
Золотой век ислама
Episode 17 of 20: Cities of Learning
Эпизод 17 из 20: Города обучения
Radio 3's twenty-part essay series on the Islamic Golden Age continues its exploration through this five-hundred-year period of empire, innovation, religious turmoil, scientific discovery and major advances in philosophical thought. In this evening's essay, Dr. Amira Bennison examines the creation of two great cities of learning - Baghdad and Cairo.
Серия эссе Radio 3, состоящая из двадцати частей, посвященная Золотому веку ислама, продолжает исследование этого пятисотлетнего периода империи, инноваций, религиозных потрясений, научных открытий и крупных достижений философской мысли. В эссе этого вечера доктор Амира Беннисон исследует создание двух великих городов обучения – Багдада и Каира.
The medieval Middle East is the stuff of fantasy, from the windswept deserts of Arabia to the bustling bazaars of cities like Baghdad and Cairo. But what were these cities actually like? And what part did they play in creating great men (and sometimes women) of letters, science and art? Cities figured in the Muslim imagination as hubs of religion, government, commerce and culture. Medieval Muslim geographers often conceptualised their world as one of routes linking an endless series of towns and cities like stars glittering in the firmament. Although some of these cities like Jerusalem or Damascus were already ancient when the Muslims arrived in the 7th century, others, Baghdad and Cairo included, were new Muslim creations - brash, vibrant and dense with talent, the New Yorks of their age.
Средневековый Ближний Восток — это фантастика: от продуваемых всеми ветрами пустынь Аравии до шумных базаров таких городов, как Багдад и Каир. Но что на самом деле представляли собой эти города? И какую роль они сыграли в создании великих людей (а иногда и женщин) литературы, науки и искусства? Города фигурировали в сознании мусульман как центры религии, управления, торговли и культуры. Средневековые мусульманские географы часто представляли свой мир как один из маршрутов, соединяющих бесконечную череду городов и поселков, подобных звездам, сияющим на небосводе. Хотя некоторые из этих городов, таких как Иерусалим или Дамаск, уже были древними, когда мусульмане прибыли в VII веке, другие, включая Багдад и Каир, были новыми мусульманскими творениями - дерзкими, яркими и талантливыми, Нью-Йорками своего времени.
Producer: Mohini Patel.
Продюсер: Мохини Патель.
First broadcast: 13 Feb 2014 (b03tj10y)
Первая трансляция: 13 февраля 2014 г. (b03tj10y)
BBC Radio 3 - The Islamic Golden Age - 16. Ibn Rushd
BBC Radio 3 - The Islamic Golden Age - 13. Al-Biruni
BBC Radio 3 - The Islamic Golden Age - 7. Al-Khwarizmi
BBC Radio 3 - The Islamic Golden Age - 11. Avicenna
BBC Radio 3 - The Islamic Golden Age - 18. Salah al-Din
Все тексты BBC Radio 3 >>>
