Black Sabbath 1970 Black Sabbath - 01 Black Sabbath - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Black Sabbath 1970 Black Sabbath

Название песни: 01 Black Sabbath

Дата добавления: 06.07.2024 | 17:56:10

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Black Sabbath 1970 Black Sabbath - 01 Black Sabbath

Black Sabbath 1970 Black Sabbath

Дебютный альбом рок-группы Black Sabbath, выпущенный в Великобритании 13 февраля 1970 года. 7 марта 1970 года альбом поднялся до #8 в UK Albums Chart и до #23 в Billboard 200.

The debut album of the rock band Black Sabbath, released in the UK on February 13, 1970. On March 7, 1970, the album rose to #8 in UK Albums Chart and to #23 in Billboard 200.

Записанный всего за три дня (8 часов студийной работы) и обошедшийся группе лишь в 1200 фунтов стерлингов, сегодня дебютный альбом Black Sabbath считается классикой хэви метала. В списке IGN Music (Top 25 Metal Albums) он — на 13-м месте (второй альбом группы, Paranoid, идет здесь вторым, уступая Master of Puppets (Metallica)).

Recorded in just three days (8 hours of studio work) and a group of only £ 1 £ 1,200, today the debut album Black Sabbath is considered the classic of Havy Metal. In the IGN Music (Top 25 Metal Albums) list, it is in 13th place (the second album of the group, Pranoid, goes here the second, inferior to Master of Puppets (Metallica)).

Заглавный трек (который был назван в честь фильма 1964 года с Борисом Карлоффом в главной роли, и в свою очередь дал новое название группе, тогда ещё известной как Earth) появился после того, как Гизер Батлер взял у Оззи Осборна книгу XVI века о чёрной магии. «…Я проснулся среди ночи: у дальнего конца кровати стояла фигура в чёрном. Несколько секунд спустя она словно бы растворилась, заставив меня пережить момент незабываемого ужаса… Я рассказал об этом Оззи, и у него, судя по всему, эта история засела в памяти. Едва мы начали играть Black Sabbath, он тут же выдал целиком весь этот текст… После всего этого стало ясно: иного названия для нашей группы и быть не может!»

The title track (which was named in honor of the 1964 film with Boris Carloff in the title role, and in turn gave a new name to the group, then known as Earth) after Giser Batler took the 16th century book about Black Magic . “... I woke up in the middle of the night: at the far end of the bed there was a figure in black. A few seconds later, she seemed to dissolve, forcing me to survive the moment of unforgettable horror ... I told Ozzi about it, and he, apparently, this story settled in my memory. As soon as we started playing Black Sabbath, he immediately gave out all this text entirely ... After all this, it became clear: there could not be a different name for our group! ”

Согласно другой истории, Гизер и Тони на репетиции, представляя новые музыкальные идеи Оззи и Биллу, выдали независимо друг от друга один и тот же рифф.

According to another story, Giser and Tony on rehearsals, representing the new musical ideas of Ozzi and Bill, betrayed the same riff independently of each other.

Оригинальный виниловый диск, ныне являющийся раритетом, был выпущен с раскрывающейся обложкой. На развороте её был изображен перевернутый крест с коротким стихотворением внутри:

The original vinyl disk, which is now rarity, was released with an opening cover. On her turn, an inverted cross with a short poem inside was depicted:

А дождь всё льёт и льёт. Завесы тьмы окутывают почерневшие деревья, и они, искорёженные какой-то невидимой силою, роняют усталые листья и клонят ветви к усыпанной птичьими крыльями серой земле. Пред жестикулирующей смертью маки в траве истекают кровью, а намертво захваченные капканами юные крольчата бездвижно застыли, будто охраняя окружающее безмолвие, которое грозит поглотить всех тех, кто в него вслушается. Уставшие от непрестанного ужаса вчерашнего дня немые птицы сбиваются в стаи в самых тёмных уголках, отворачивая головы от мёртвого чёрного лебедя, что плывет кверху брюхом в лощине по глади маленького пруда. От пруда этого исходит легкий сладострастный туман, прокладывающий себе путь наверх, чтобы ласкать ноги безголовой статуи мученика, единственное достижение которого состояло в том, что он умер слишком рано, так и не дождавшись отпущения грехов. Поток тьмы проявляется во всем своем величии, и начинается длинная чёрная ночь, а юная дева у озера всё ждёт и ждёт. Не видя, она мнит себя невидимой и украдкой улыбается дальнему колокольному звону и дождю, что всё льёт и льёт….

And the rain is pouring and pouring. The curtains of darkness envelop the blackened trees, and they, angry with some invisible strength, drop tired leaves and turn the branches to the poultry wings of gray earth. Before the gesturing death, poppies in the grass are bleeding, and the young rabbits tightly captured by the traps froze, as if guarding the surrounding silence, which threatens to absorb all those who listen to it. Tired of the constant horror of yesterday, dumb birds go down into flocks in the dark corners, turning their heads from a dead black swan that floats up the belly in the hollow along the surface of a small pond. A light voluptuous fog emerges from the pond of this, paving his way upstairs to caress the legs of the headless statue of a martyr, the only achievement of which was that he died too early, without waiting for the remission of sins. The flow of darkness manifests itself in all its greatness, and a long black night begins, and the young maid of the lake is waiting and waiting. Without seeing, she imagines herself invisible and stealthily smiles at the far bell ringing and rain, that everything is pouring and pouring ....

Оригинальная европейская версия альбома содержит композицию «Evil Woman» с одноименного сингла, который был выпущен ещё до выхода альбома; он открывает его вторую сторону. На американской версии диска первый трек стороны Б — композиция «Wicked World» (которая в свою очередь была стороной Б на сингле «Evil Woman»).

The original European version of the album contains the composition "Evil Woman" from the same name, which was released before the release of the album; He opens his second side. On the American version of the disk, the first track B is the composition of Wicked World (which in turn was the side of B on the single "Evil Woman").

Европейское издание

European publication

Сторона 1:

Party 1:

01 «Black Sabbath» — 6:16

01 "Black Sabbath" - 6:16

02 «The Wizard» — 4:24

02 "The Wizard" - 4:24

03 «Behind the Wall of Sleep» — 3:38

03 "Behind the Wall of Sleep" - 3:38

04 «N.I.B.» — 6:06

04 "N.I.B." - 6:06

Сторона 2:

Party 2:

05 «Evil Woman» — 3:25

05 "Evil Woman" - 3:25

06 «Sleeping Village» — 3:46

06 "Sleeping Village" - 3:46

07 «Warning» — 10:32

07 "Warning" - 10:32

переизданная в 1996 году редакция

reprinted in 1996 editorial

08 «Wicked World» — 4:47

08 "Wicked World" - 4:47

В список лучших каверов по версии журнала Metal Hammer попало три песни из альбома: «Evil Woman» — как кавер Crow исполненный группой на 9-е место, «The Wizard» в исполнении Black Label Society на 8-е и «Behind the Wall of Sleep» (Static-X) — на 54-е.

Three songs from the album: “Evil Woman”-as Crow Crow, filled with a group of 9th place, “The Wizard” performed by the Black Label Society for 8th and “Behind the Wall of Sleep ”(Static-X)-on the 54th.

Тони Айомми — гитара

Tony Aimmy - Guitar

Оззи Осборн — вокал, гармоника («The Wizard») На оригинальной версии диска писался как Ossie Osbourne

Ozzi Osborne - vocals, harmonica (“The Wizard”) on the original version of the disk was written as Ossie Osbourne

Гизер Батлер — бас-гитара

Giser Butler-Basitara

Билл Уорд — ударные

Bill Ward - shock

Технический персонал

Technical staff

Том Аллом — звукоинженер

Tom Alla - sound engineer