Тексты песен   >   B > Bob Dylan > Where Teardrops Fall

Bob Dylan - Where Teardrops Fall - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Bob Dylan

Название песни: Where Teardrops Fall

Дата добавления: 18.04.2023 | 07:26:04

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Bob Dylan - Where Teardrops Fall

"...- А это у вас Боб Дилан?
"...- Is this your bob Dylan?"
- Он самый, - сказал я. Играла "Положительно 4-я улица". Положительно,
“He is the most,” I said. Played "Positively 4th Street." Positively,
хорошие песни и через двадцать лет хороши.
Good songs and in twenty years are good.
- Все-таки Боба Дилана ни с кем не спутаешь, - убежденно сказала она.
“Still, Bob Dylan cannot be confused with anyone,” she said with conviction.
- Потому что его гармошка еще ужасней, чем у Стиви Уандера?
“Because his accordion is even worse than that of Stevie Uander?”
Она опять засмеялась. Я поймал себя на том, что мне нравится ее
She laughed again. I caught myself that I like her
смешить. Как ни странно, я еще способен смешить симпатичных девчонок.
Mix. Oddly enough, I am still able to mix pretty girls.
- Нет, конечно, - ответила она. - Просто у него голос особенный. Как у
“No, of course,” she answered. - It’s just that his voice is special. Like at
ребенка, который смотрит на дождь из окна.
A child who looks at the rain from the window.
- Отличное сравнение, - оценил я. И правда, здорово сказано. О Дилане я
“Great comparison,” I appreciated. And really, it is said great. About Dylan I am
прочитал книг пять или шесть, но такого сравнения не встречал. Точного и
I read the books five or six, but did not meet such a comparison. Accurate and
тонкого. От моей похвалы девчонка порозовела.
thin. From my praise, the girl prayed.
- Ну, не знаю... Просто я так чувствую.
“Well, I don’t know ... I just feel that way.”
- Подобрать к чувствам слова непросто, - улыбнулся я. - Все мы
“Choosing a word is not easy for feelings,” I smiled. - All of us
что-нибудь чувствуем. Только мало кому удается сказать.
We feel something. Only few manage to say.
- Я мечтаю написать книгу, - призналась девчонка.
“I dream of writing a book,” the girl admitted.
- Могу спорить, это будет очень хорошая книга, - уверенно сказал я.
“I can argue, this will be a very good book,” I said confidently.
- Спасибо, - улыбнулась она.
“Thank you,” she smiled.
- И все-таки сегодня ваши ровесницы не слушают Боба Дилана.
“And yet today your peers are not listening to Bob Dylan.”
- А я вообще люблю старую музыку. Дилана, "Битлз", "Дорз", "Бердз",
- But I generally love old music. Dilan, Beatles, Dors, Berds,
Джими Хендрикса и все такое.
Jimi Hendricks and all that.
- Это здорово... - Я посмотрел ей в глаза. - Нам бы как-нибудь
“It's great ...” I looked into her eyes. - We would somehow
встретиться, поболтать...
Meet, chat ...
Она улыбнулась и чуть заметно склонила голову набок. У каждой
She smiled and slightly noticeably bowed her head to one side. Each
симпатичной девчонки найдется триста разных ответов на подобные предложения.
A pretty girl will find three hundred different answers to such sentences.
Как для сверстников, так и для тридцатипятилетних разведенных холостяков.
For both peers and thirty -five -year -old diluted bachelors.
- Спасибо, - сказал я ей и тронул машину с места. "Застрявший в
“Thank you,” I told her and touched the car from her place. "Stiring in
драндулете под Мемфис-блюз опять"..."
Drandule under the Memphis Blouse Again "..."


Х.Мураками.
H. Murakami.
Смотрите так же

Bob Dylan - To Fall in Love with You

Bob Dylan - Simple twist of fate

Bob Dylan - Masters of War

Bob Dylan - Corrina, Corrina

Bob Dylan - Knockin' on heaven's door

Все тексты Bob Dylan >>>