Реет
Ret
Над темно-синей волной
Above the dark blue wave
Неприметная стайка,
Incomplete flock,
Грустно,
Sad,
Но у меня в этой стае попутчиков нет -
But I have no fellow travelers in this flock -
Низко
Low
Лечу, отдельно от всех,
I fly, separately from everyone,
Одинокая чайка,-
Lonely Seagull,-
И скользит подо мной
And slides under me
Спутник преданный мой -
My devoted satellite -
Белый мой силуэт.
My white silhouette.
Но слабеет, слабеет крыло -
But the wing weakens, weakens -
Я снижаюсь все ниже и ниже,-
I decrease lower and lower-
Я уже отраженья не вижу -
I already do not see reflection -
Море тиною заволокло.
The sea was covered with tino.
Неужели никто не придет,
Will no one come
Чтобы рядом лететь с белой птицей?
To fly next to the white bird?
Неужели никто не решится -
Wouldn't anyone solve it -
Неужели никто не спасет?
Will no one save?
Силы
Strength
Оставят тело мое -
They will leave my body -
И в соленую пыль я
And in salt dust I
Брошу
I will throw it
Свой обессиленный и исстрадавшийся труп.
His exhausted and suffered corpse.
Крылья -
Wings -
Уже над самой водой,
Already above the water itself
Мои бедные крылья!
My poor wings!
Ветер ветреный, злой
The wind is windy, angry
Лишь играет со мной,
Only plays with me
Беспощаден и груб.
Merciless and rude.
Неужели никто не придет,
Will no one come
Чтобы рядом лететь с белой птицей?
To fly next to the white bird?
Неужели никто не решится -
Wouldn't anyone solve it -
Неужели никто не спасет?
Will no one save?
Бьется сердце под левым плечом,
The heart beats under the left shoulder,
Я спускаюсь все ниже и ниже,
I go down lower and lower,
Но уже и спасителя вижу -
But I see the Savior already -
Это ангел с заветным ключом.
This is an angel with a treasured key.
Ветер,
Wind,
Скрипач безумный, пропой,
The violinist is crazy, Prop.
На прощанье сыграй нам!
In parting, play us!
Скоро
Soon
Погаснет солнце и спутник мой станет незрим.
The sun will go out and my satellite will become an invisible.
Чайка
Gull
Влетит в пучину навек -
He will fly into the abyss forever -
К неразгаданным тайнам,-
To unsolved secrets-
Я в себе растворюсь,
I will dissolve in myself
Я навеки сольюсь
I am free to fall in
С силуэтом своим.
With its silhouette.
Но слабеет, слабеет крыло -
But the wing weakens, weakens -
Я снижаюсь все ниже и ниже,-
I decrease lower and lower-
Я уже отраженья не вижу -
I already do not see reflection -
Море тиною заволокло.
The sea was covered with tino.
Бьется сердце под левым плечом,
The heart beats under the left shoulder,
Я спускаюсь все ниже и ниже,
I go down lower and lower,
Но уже и спасителя вижу -
But I see the Savior already -
Это ангел с заветным ключом.
This is an angel with a treasured key.
1973
1973
В. С. Высоцкий - Памяти Василия Шукшина
В. С. Высоцкий - Я раньше думал - Лейтенант
В. С. Высоцкий - Про рай в аду
В. С. Высоцкий - Баллада о ненависти
В. С. Высоцкий - Лукоморья больше нет
Все тексты В. С. Высоцкий >>>
