Еще ни холодов, ни льдин.
Neither colds nor ice floes.
Земля тепла. Красна калина.
The earth is warm. Red viburnum.
А в землю лег еще один
And one more lay down in the ground
На Новодевичьем мужчина.
On the Novodevichy man.
"Должно быть, он примет не знал, -
"He must have not known, -
Народец праздный суесловит, -
The people of the idle judgment, -
Смерть тех из нас всех прежде ловит,
The death of those of us before catches all,
Кто понарошку умирал."
Who was dying of the Ponaroshka. "
Коль так, Макарыч, - не спеши,
If so, Makarych, - do not rush,
Спусти колки, ослабь зажимы,
Put the kolka, loosen the clamps,
Пересними, перепиши,
Reverse, rewrite
Переиграй - останься живым.
Outplay - stay alive.
Но в слезы мужиков вгоняя,
But in the tears of men, driving
Он пулю в животе понес,
He carried a bullet in his stomach,
Припал к земле, как верный пес.
He fell to the ground, like a faithful dog.
А рядом куст калины рос,
And nearby the viburnum bush grew,
Калина - красная такая...
Kalina - so red ...
Смерть самых лучших намечает
The death of the best outlines
И дергает по одному, -
And pulls one at a time -
Еще один ушел во тьму!...
Another went into the darkness! ...
Не буйствует и не скучает.
He does not rampant or misses.
А был бы "Разин" в этот год.
And there would be "Razin" this year.
Натура где - Онега, Нарочь?
Nature where - Onega, people?
Все печки-лавочки, Макарыч!
All stoves-stalls, Makarych!
Такой твой парень не живет.
Such is your boyfriend does not live.
Вот после временной заминки,
Here after a temporary hitch,
Рок процедил через губу:
Rock strangled through the lip:
"Снять со скуластого табу
"Remove from a cheeky taboo
За то, что видел он в гробу
For what he saw in the coffin
Все панихиды и поминки.
All memorial service and commemoration.
Того, с большой душою в теле
That with a big soul in the body
И с тяжким грузом на горбу,
And with a heavy load on the hump,
Чтоб не испытывал судьбу,
So as not to feel fate,
Взять утром тепленьким с постели!"
Take warm from bed in the morning! "
И после непременной бани,
And after an indispensable bath,
Чист перед богом и тверез,
Clean in front of God and Tver.
Взял да и умер он всерьез,
He took and he died seriously,
Решительней, чем на экране.
Decisive than on the screen.
1974
1974
В. С. Высоцкий - Я раньше думал - Лейтенант
В. С. Высоцкий - Про рай в аду
В. С. Высоцкий - Баллада о ненависти
В. С. Высоцкий - Романс миссис Ребус
В. С. Высоцкий - Лукоморья больше нет
Все тексты В. С. Высоцкий >>>
