Тексты песен   >   В > Вадим Миллер > Вопрос на засыпку

Вадим Миллер - Вопрос на засыпку - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вадим Миллер

Название песни: Вопрос на засыпку

Дата добавления: 09.07.2024 | 02:22:26

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вадим Миллер - Вопрос на засыпку

1. Огромный вопрос на засыпку задам тебе, милая:
1. I’ll ask you a huge question, dear:
Зачем изменилась внезапно не в лучшую сторону.
Why did it suddenly change and not for the better?
Была лишь вчера ты девчонкой весёлой, игривою, -
Only yesterday you were a cheerful, playful girl, -
Откуда же злоба взялась, что чернее, чем вороны?
Where did the anger come from, what is blacker than crows?
Бывало с тобой вместо слов обходились улыбками,
It happened to you that instead of words they treated you with smiles,
Бывало, пяток смс заменяли романы нам.
It used to be that text messages replaced novels for us.
Быть может, пора нам работу с тобой начать над ошибками,
Maybe it's time for us to start working on our mistakes,
А может, от нас унеслась наша навсегда весна?!
Or maybe our spring has been carried away from us forever?!


ПРИПЕВ:
CHORUS:
А может, ещё нам не поздно
Or maybe it's not too late for us
Нажать на невидимый тормоз,
Press the invisible brake
И вновь засмотреться на звёзды,
And look at the stars again,
И снова рассвет - как подарок нам.
And again the dawn is like a gift to us.
Но год пролетает за годом,
But year after year flies by,
И ворох забот только больше.
And the heap of worries only increases.
И тают и зимы и вёсны,
And winters and springs melt,
И дымкой покрылась любви весна.
And the spring was covered with a haze of love.


2. Огромный вопрос - ты прости уж! - задам тебе, сладкая, -
2. Huge question - forgive me! - I’ll ask you, sweetie, -
Какой злой волшебник украл твою нежность влюблённую?!
What evil wizard stole your tenderness in love?!
Прекрасна, как раньше, и кожа по-прежнему гладкая,
Beautiful as before, and the skin is still smooth,
Но злоба в глазах, поселилась тоска в них зелёная.
But there is anger in the eyes, a green melancholy has settled in them.
Не стоит пытаться догнать уходящий трамвай в ночи,
You shouldn't try to catch up with a departing tram in the night,
И мысли свои примерять мне не надо на прошлое.
And I don’t need to model my thoughts on the past.
Вот только зачем по ночам, надрываясь, душа кричит?
But why does your soul scream at night, straining itself?
И знать бы ответ на вопрос: почему же так тошно мне?!
And I would like to know the answer to the question: why am I so sick?!


ПРИПЕВ - тот же.
CHORUS - the same.
Смотрите так же

Вадим Миллер - Гимн Когтеврана

Вадим Миллер - Крысы идут

Вадим Миллер - Трудно зимой

Вадим Миллер - Цель

Вадим Миллер - Перестановка

Все тексты Вадим Миллер >>>