ЕСЛИ ЯБЛОКИ ПАДАЮТ ВВЕРХ
If apples fall up
Если яблоки падают вверх,
If apples fall up,
Значит это кому-то нужно...
So someone needs it ...
Может быть, это чья-то последняя просьба
Maybe this is someone's last request
За секунду до крика: «Пли!»
A second before the scream: "PLA!"
После нас останутся письма,
After us there will be letters remain,
После войн останутся души,
After the wars there will remain souls
После песен — желание слушать,
After the songs - the desire to listen,
После слез — только соль земли...
After tears - only the salt of the earth ...
Дома пополам раскололись,
At home, we split in half,
Выпуская наружу злобу...
Releasing anger ...
Занавес крылья расправил —
The curtain of wings straightened -
Пора отдать его птицам.
It's time to give it to the birds.
Если яблоки падают вверх —
If apples fall up -
Ухватиться за них попробуй;
Try to seize behind them;
Если яблоки падают быстро —
If apples fall quickly -
Не успеешь с Землёй проститься.
You will not have time to say goodbye to the ground.
На части режь меня, но знай:
Cut me into pieces, but know:
Она — не мой идеал!
She is not my ideal!
Чужое горе на плечи
Alien grief on the shoulders
Взвалил, настрадался...
Heaned, suffered ...
На сто осколков разлетелся
Set on a hundred fragments
Мой зелёный театр!
My Green Theater!
У них такая любовь,
They have such love
Что мне хотелось...
What I wanted ...
...Хотелось остаться.
... I wanted to stay.
Посмотри, как разгладилась кожа
Look how the skin was smoothed
Самых любимых женщин:
The most beloved women:
Их в финале гораздо больше,
There are much more of them in the final,
Чем ты себе мог представить...
What could you imagine ...
Их глаза серебрятся от влаги,
Their eyes are silver from moisture,
И мелочи кажутся меньше;
And the little things seem less;
Забиваются окна гвоздями,
Windows are clogged with nails,
Карусель продолжает таять...
The carousel continues to melt ...
На части режь меня, но знай:
Cut me into pieces, but know:
Она — не мой идеал!
She is not my ideal!
Чужое горе на плечи
Alien grief on the shoulders
Взвалил, настрадался...
Heaned, suffered ...
На сто осколков разлетелся
Set on a hundred fragments
Мой зелёный театр!
My Green Theater!
У них такая любовь,
They have such love
Что мне хотелось...
What I wanted ...
...Хотелось остаться.
... I wanted to stay.
На флаги режь меня, но знай:
Cut me on the flags, but know:
Она - не мой идеал!
She is not my ideal!
Но что мне делать с душой,
But what should I do with my soul
Когда кончаются танцы?..
When are dancing? ..
На сто осколков разлетелся
Set on a hundred fragments
Мой зелёный театр!
My Green Theater!
У них такая любовь,
They have such love
Что мне хотелось...
What I wanted ...
...Хотелось остаться.
... I wanted to stay.
Вадим Народицкий - Пиррова победа
Вадим Народицкий - Увольнение
Вадим Народицкий - Ни шагу назад
Вадим Народицкий - Танец королев для королей
Вадим Народицкий - Доброе время
Все тексты Вадим Народицкий >>>
