Сумасшедший Новый год
Crazy New Year
На мосту белеют кони, оснежённые зимой,
On the bridge, horses are whitewashed in the winter,
И прижав ладонь к ладони, быстро едем мы домой.
And pressing the palm to his palm, we quickly go home.
Нету слов, одни улыбки, нет Луны - горит звезда.
There are no words, only smiles, there is no moon - the star is on.
Измененья и ошибки протекают, как вода.
Changes and errors proceed like water.
Вдоль Невы вокруг канала, и по лестнице с ковром
Along the Neva around the canal, and up the stairs with the carpet
Ты взбегаешь, как бывало, как всегда в знакомый дом.
You run around as it happened, as always in a familiar house.
Два веночка из фарфора, два прибора на столе
Two wreath of porcelain, two devices on the table
И в твоем зеленом взоре - по две розы на стебле.
And in your green gaze - two roses on the stem.
Слышно на часах в передней не спеша двенадцать бьёт, -
It is heard on the clock in the front slowly beats twelve - -
То моя форель последней разбивает звонко лёд.
Then my trout of the latter breaks the ice loudly.
Живы мы, и все живые, все мертвы, завидный гроб (?)
We are alive, and all alive, all dead, an enviable coffin (?)
Что обряды вековые - из бутылки пробка - хлоп.
That centuries -old rituals - from a bottle plug - clap.
Вдоль Невы, вокруг канала, и по лестнице с ковром
Along the Neva, around the channel, and up the stairs with the carpet
Ты взбегаешь, как бывало, как всегда в знакомый дом.
You run around as it happened, as always in a familiar house.
Два веночка из фарфора, два прибора на столе
Two wreath of porcelain, two devices on the table
И в твоем зелёном взоре - по две розы на стебле.
And in your green gaze - two roses on the stem.
На мосту белеют кони, оснежённые зимой,
On the bridge, horses are whitewashed in the winter,
И прижав ладонь к ладони, быстро едем мы домой
And pressing the palm to the palm of your hand, we quickly go home
Места нет печали хмурой, ни сомнений, ни забот,
There is no place with gloomy, no doubt, no worries,
Входит в двери белокурый, сумасшедший Новый год.
The blond, crazy New Year is included in the door.
Вадим и Валерий Мищуки - Зелёный поезд
Вадим и Валерий Мищуки - Александр Иванов, Хандра
Вадим и Валерий Мищуки - Добровольная тюрьма
Вадим и Валерий Мищуки - Я, побывавший там...
Вадим и Валерий Мищуки - Двадцать лет прошло
Все тексты Вадим и Валерий Мищуки >>>
