глава 5
Chapter 5
"Татьяна, русская душою,
"Tatyana, Russian soul,
сама не зная почему"
Not knowing why "
святочные гадания
Holy fortune -telling
о суеверии Татьяны
About superstition of Tatyana
сон Татьяны
Tatyana's dream
идёт через реку, никто не подаёт руку
walks across the river, no one gives a hand
Из сугроба выскакивает медведь, протягивает ей руку, она перебралась с его помощью, медведь за ней бежит, "косматый лакей", "нахмуренная краса" ааа
The bear jumps out of the snowdrift, holds out her hand, she moved with his help, the bear runs after her, the “shaggy footman”, “fried beauty” aaa
Упала в снег, медведь её хватает и несёт к шалашу с горящим окошком. в шалаше крик и шум
It fell in the snow, the bear grabs it and carries it to a hut with a burning window. There is a scream and noise in a hut
"Здесь мой кум,
"Here is my kum,
Погрейся у него немножко"
Heated a little with him "
медведь ушёл, она в сенях
The bear left, she is in the hallway
"как на больших похоронах"
"As at large funeral"
Она глядит в щёлку: там сидят чудовища и Онегин
She looks into the click: the monsters and Onegin are sitting there
Она приоткрыла дверь, задул ветер, все встали, Онегин идёт к дверям, хочет убежать, закричать - не может
She opened the door, blew out the wind, everyone stood up, Onegin goes to the door, wants to run away, scream - cannot
Все её увидели и захохотали
Everyone saw her and laughed
"Моё!" -, сказал Евгений грозно
"My!" -said Eugene formidable
Они наедине, сажает её на скамью, кладёт голову её на плечо. Входят Ольга, Ленский, гости. Онегин злится, убивает Ленского. Грохот.
They are alone, putting her on a bench, puts her head on her shoulder. Olga, Lensky, guests come in. Onegin is angry, kills Lensky. Bolt.
Татьяна открывает сонник.
Tatyana opens a dream book.
и вот здесь начинаются именины
And here the name
Валентин Непомнящий - Часть 2 - Осень 1980
Валентин Непомнящий - Александр Пушкин - Евгений Онегин. часть 1 из 2
Валентин Непомнящий - Онегин 10
Валентин Непомнящий - Александр Пушкин - Евгений Онегин. часть 2 из 2
Валентин Непомнящий - Евгений Онегин 11
Все тексты Валентин Непомнящий >>>
