Вечерами грустно сидя у камина,
In the evenings sitting sadly by the fireplace,
Преодолевая одиночество,
Overcoming loneliness
Папа Карло сделал мальчугана из полена:
Dad Carlo made a little boy from the log:
Буратино Крлыча по отчеству.
Buratino Krlych in patronymic.
Чтобы из полена, чтобы из полена
To be made of logs, so that from logs
Получались мальчики послушные,
The boys turned out to be obedient,
Надо вечерами, целыми часами,
It is necessary in the evenings, for hours,
Мучиться со щепками и стружками.
To suffer with chips and chips.
После ссоры мы вздыхаем: "Ах, мужчины!
After a quarrel, we sigh: "Ah, men!
Вечно их учить кому захочется?"
To teach them forever who wants to? "
Но ведь если за них взяться, как за Буратино, -
But if you take up them, like a Pinocchio, -
Это ж лучший материал для творчества.
This is the best material for creativity.
Чтобы из полена, чтобы из полена
To be made of logs, so that from logs
Получались мальчики послушные,
The boys turned out to be obedient,
Надо вечерами, целыми часами,
It is necessary in the evenings, for hours,
Мучиться со щепками и стружками.
To suffer with chips and chips.
Ха-ха-ха... Кажется, получается!
Ha ha ha ... it seems, it turns out!
По земле гуляют сотни буратино,
Hundreds of Pinocchio walk on the ground,
Право, мне обидеть их не хочется,
Right, I don't want to offend them,
Но скажу вам по секрету, что примерно половина
But I will tell you a secret that about half
Женские носить должна бы отчества.
Women's should wear patronymics.
Чтобы из полена, чтобы из полена
To be made of logs, so that from logs
Получались мальчики послушные,
The boys turned out to be obedient,
Надо на колено положить полено,
It is necessary to put logs on the knee
А потом отрезать всё ненужное... Ой!
And then cut off everything unnecessary ... Oh!
Чтобы из полена, чтобы из полена
To be made of logs, so that from logs
Получались мальчики послушные,
The boys turned out to be obedient,
Надо на колено положить полено,
It is necessary to put logs on the knee
А потом отрезать всё ненужное.
And then cut off everything unnecessary.
И потом отрезать всё ненужное... Да!
And then cut off everything unnecessary ... Yes!
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
