ЗА ОКОШКОМ СВЕТУ МАЛО
THERE IS LITTLE LIGHT OUTSIDE THE WINDOW
Автор музыки: Эдуард Колмановский
Music by: Eduard Kolmanovsky
Автор слов: Константин Ваншенкин
Lyrics by: Konstantin Vanshenkin
За окошком свету мало,
There is little light outside the window,
Белый снег валит-валит.
White snow is falling.
А мне мама, а мне мама
And my mother, and my mother
Целоваться не велит.
No kissing allowed.
А мне мама, а мне мама
And my mother, and my mother
Целоваться не велит.
No kissing allowed.
Говорит: "Не плачь, забудешь..."
He says: “Don’t cry, you’ll forget...”
Хочет мама пригрозить.
Mom wants to threaten.
Говорит: "Кататься любишь -
He says: “You love to ride -
Люби саночки возить!"
Love to carry sleighs!"
Говорит: "Кататься любишь -
He says: “You love to ride -
Люби саночки возить!"
Love to carry sleighs!"
Говорит серьёзно мама,
Mom says seriously
А в снегу лежат дворы.
And the yards lie in the snow.
Дней немало, лет немало
There are many days, many years
Миновало с той поры.
It has passed since then.
[Дней немало, лет немало]*
[Many days, many years]*
Миновало с той поры.
It has passed since then.
И ничуть я не раскаюсь,
And I won't regret it at all
Как вокруг я погляжу.
As I look around.
Хоть давно я не катаюсь -
Even though I haven't skated for a long time -
Только саночки вожу.
I only drive a sled.
[Хоть давно я не катаюсь -]
[Even though I haven’t skated for a long time -]
Только саночки вожу.
I only drive a sled.
За окошком свету мало,
There is little light outside the window,
Белый снег опять валит.
White snow is falling again.
И опять кому-то мама
And again someone's mother
Целоваться не велит.
No kissing allowed.
И опять кому-то мама
And again someone's mother
Целоваться не велит.
No kissing allowed.
Стихи сверены с фонограммой
Poems verified with phonogram
*В квадратных скобках обозначены строчки, которые в песне Валентина Васильевна не поет.
*The square brackets indicate lines that Valentina Vasilyevna does not sing in the song.
Валентина Толкунова - Уголок России
Валентина Толкунова - Мы на лодочке катались
Валентина Толкунова - Стою на полустаночке
Валентина Толкунова - Рассказывайте сказки дочерям
Валентина Толкунова - Про козлика
Все тексты Валентина Толкунова >>>
