муз.Н.Ширяев сл.Афанасий Фет
Mus.n.Shiryaev Sl. Afanasi Fet.
Сияла ночь. Луной был полон сад. Лежали
Shone night. Moon was full of garden. Lying
Лучи у наших ног в гостиной без огней.
Rays from our legs in the living room without lights.
Рояль был весь раскрыт, и струны в нем дрожали,
The piano was all revealed, and the strings trembled in it,
Как и сердца у нас за песнею твоей.
Like my hearts for your song.
Ты пела до зари, в слезах изнемогая,
You sang before dawn, in tears is exhausted,
Что ты одна - любовь, что нет любви иной,
That you are alone - love that no love is different
И так хотелось жить, чтоб, звука не роняя,
And so I wanted to live, so that, the sound is not rone,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой.
Love you, hug and cry over you.
И много лет прошло, томительных и скучных,
And many years have passed, tearing and boring,
И вот в тиши ночной твой голос слышу вновь,
And in the quiet night your voice I hear again,
И веет, как тогда, во вздохах этих звучных,
And blows like then, in the sighs of these sonor
Что ты одна - вся жизнь, что ты одна - любовь,
What are you alone - all life is that you are alone - love,
Что нет обид судьбы и сердца жгучей муки,
That there is no disorders of the fate and the heart of burning flour,
А жизни нет конца, и цели нет иной,
And there is no end of life, and there is no goal,
Как только веровать в рыдающие звуки,
As soon as we believe in the sobbing sounds,
Тебя любить, обнять и плакать над тобой!
Love you, hug and cry over you!
2 августа 1877 года
August 2, 1877
Навеяно пением Т.А.Кузьминской (сестры Софьи Андреевны Толстой), описавшей этот эпизод в своих воспоминаниях
Inspired by singing T.A. Kuzminskaya (sife Sophia Andreevna Tolstoy), which described this episode in his memories
Валерий Агафонов - Глядя на луч пурпурного заката
Валерий Агафонов - Ветка сирени
Валерий Агафонов - Хризантемы
Валерий Агафонов - Орел Н.Гумилёв
Валерий Агафонов - Изумруд
Все тексты Валерий Агафонов >>>
