Грузинская песня
Georgian song
Б.Ш. Окуджава.
B.Sh. Okudzhava.
"...Это, в общем, на самом деле не совсем грузинская песня, но она смыкается по символике с грузинским фольклором, и я ее так назвал..."
"... This, in general, is actually not quite a Georgian song, but it closes in symbolism with Georgian folklore, and I called it that ..."
Посвящается М. Квливидзе
Dedicated to M. Klividze
Am Dm
Am dm
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
I will be dun
G7 С E7
G7 with E7
И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву,
I will kiss the vine, and ripe clusters I tear off,
Am Dm
Am dm
И друзей созову, на любовь свое сердце настрою.
And I will call friends, I will mood my heart for love.
E7 Am
E7 am
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
Otherwise, why do I live on Earth on earth.
С Dm
With DM
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
Gather, my guests, on my refreshments,
G7 С E7
G7 with E7
Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву.
Say me right in the face, who is before you.
Am Dm
Am dm
Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья.
The King of Heaven will send me forgiveness for the sins.
E7 Am
E7 am
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
Otherwise, why do I live on Earth on earth.
В темно-красном своем будет петь для меня моя дали,
In its dark red, it will sing for me for me,
В черно-белом своем преклоню перед нею главу,
In my black and white I will bow to her the chapter,
И заслушаюсь я, и умру от любви и печали.
And I hear, and I will die of love and sadness.
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
Otherwise, why do I live on Earth on earth.
И когда заклубится закат, по углам залетая,
And when the sunset stuck, flying in the corners,
Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву
Let them swim in reality again and again
Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая.
White buffalo, and blue eagle, and trout gold.
А иначе зачем на земле этой вечной живу.
Otherwise, why do I live on Earth on earth.
Валерий Амеличев - Окуджава Б.Ш. Молитва Франсуа Вийона.
Валерий Амеличев - Нормандская лирическая
Валерий Амеличев - Мой Париж. Вальс.
Валерий Амеличев - Сисадмины. Слова В.А. Амеличев, муз - Звездинский.
Валерий Амеличев - Окуджава Б.Ш. Песенка о дураках.
Все тексты Валерий Амеличев >>>
