Музыка - Валерий Антонюк, слова - Стефан Колочавин
Music - Valery Antonyuk, lyrics - Stefan Kolochavin
Убегу от снега и дождя,
I'll run away from the snow and rain,
От хандры, что мучает порою,
From the blues that sometimes torments,
Оглянусь, из дома уходя
I look back as I leave home
И родным я помашу рукою.
And I will wave my hand to my family.
Сяду в скорый поезд где стучат
I'll sit on a fast train where they knock
В ритме расслабляющем колеса,
In the rhythm of a relaxing wheel,
Там купе уснувшие молчат
There, the sleeping compartments are silent
И никто не задает вопросов.
And no one asks questions.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Ночное купе,
Night compartment,
Разговор по душам
Intimate talk
Под рюмочку чая
With a glass of tea
И не спеша.
And slowly.
Случайный попутчик
Random fellow traveler
Понятлив, как друг
As understanding as a friend
И размыкается
And it opens
Замкнутый круг.
Vicious circle.
Закажу безумно вкусный чай
I'll order some incredibly delicious tea
И как в детстве сладкое печенье
And like sweet cookies in childhood
Смс отправлю: «не скучай»
I’ll send you an SMS: “don’t be bored”
И отброшу вечные сомненья
And I will cast aside eternal doubts
Почему, зачем, почем, когда
Why, why, how much, when
И другие вещи позанудней
And other boring things
Надо нам хотя бы иногда
We need at least sometimes
Убегать от грусти серых будней.
Run away from the sadness of gray everyday life.
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Ночное купе,
Night compartment,
Разговор по душам
Intimate talk
Под рюмочку чая
With a glass of tea
И не спеша.
And slowly.
Случайный попутчик
Random fellow traveler
Понятлив, как друг
As understanding as a friend
И размыкается
And it opens
Замкнутый круг.
Vicious circle.
Валерий Антонюк - Се Ля Ви
Валерий Антонюк - Осенний туман
Валерий Антонюк - Без тебя
Валерий Антонюк - Это долгое-долгое лето
Валерий Антонюк - Оглянись
Все тексты Валерий Антонюк >>>
