Тексты песен   >   В > Валерий Боков > Жестокий альпинистский романс

Валерий Боков - Жестокий альпинистский романс - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Валерий Боков

Название песни: Жестокий альпинистский романс

Дата добавления: 10.05.2023 | 20:26:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Валерий Боков - Жестокий альпинистский романс

Любви утехи так мучительны и сладки.
Love is so tormenting and sweet.
Истошный крик в ночи срывался с ваших губ,
A heart -rending cry in the night broke off your lips,
В порыве страсти я метался по палатке,
In a fit of passion, I rushed around the tent,
А вы ломали об меня свой ледоруб.
And you broke your ice ax against me.


А ведь сперва все начиналось в лучшем виде -
But at first it all started in the best possible way -
Уснули вы, мерцали звезды в облаках.
You fell asleep, the stars flickered in the clouds.
Скажите, чем я вас уж так уж мог обидеть,
Tell me, how I could so offend you so much
Ведь мы лежали с вами в разных же мешках.
After all, we lay with you in different bags.


Конечно я не там коснуться мог невольно,
Of course I could not touch there involuntarily,
В горах мужчина иногда бывает груб,
In the mountains, a man is sometimes rude,
Но вы то, вы... Ведь это больно, больно, больно,
But you, you ... because it hurts, hurts, hurts,
Когда ломают об тебя свой ледоруб.
When their ice ax breaks about you.


Но вы, конечно, неприступная вершина,
But you, of course, are an impregnable peak,
Но я даю вам слово твердое свое -
But I give you my hard word -
Когда-нибудь, как альпинист и как мужчина,
Someday, as a climber and as a man,
Настанет день и я залезу на нее.
The day will come and I will climb on it.


Не ПТУшница ведь вы, а это значит,
Not a bird, after all, you mean, which means
Мы быть должны интиллигентными людьми,
We must be intelligent people,
Ну прекратите ж, прекратите же фигачить
Well, stop, stop figuring
Куда попало ледорубом, mon ami.
Where it got an ice ax, Mon ami.


Давайте с крика перейдем на тихий шепот,
Let's go from a scream to a quiet whisper
Да, да, вы вспыльчивы, а я... я - просто глуп.
Yes, yes, you are quick -tempered, and I ... I am just stupid.
Прижмитесь вы ко мне своей холодной попой,
You press you to me with your cold booty
Куда подальше зашвырните ледоруб.
Sweep the ice ax to hell.
Прижмитесь вы ко мне своей холодной попой
Cling to me with your cold booty
И уберите этот чертов ледоруб.
And remove this damn ice ax.
Смотрите так же

Валерий Боков - Адмиралтейская игла

Валерий Боков - Хочешь быть счастливым, будь им

Валерий Боков - Хочешь быть счастливым

Валерий Боков - Снегурочка

Валерий Боков - Непогода

Все тексты Валерий Боков >>>