Тексты песен   >   В > Валерий Кузнецов > Новый год в Тутончанах

Валерий Кузнецов - Новый год в Тутончанах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Валерий Кузнецов

Название песни: Новый год в Тутончанах

Дата добавления: 27.01.2024 | 10:26:10

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Валерий Кузнецов - Новый год в Тутончанах

НОВЫЙ ГОД В ТУТОНЧАНАХ
NEW YEAR IN TUTONCHANY


Я вышел на крыльцо и вдруг увидел Новый Год,
I went out onto the porch and suddenly saw the New Year,
Он к дому шел навстречу мне по тропке.
He walked towards the house along the path towards me.
"Ты человек?" - спросил он, улыбаясь во весь рот.
"Are you human?" - he asked, smiling from ear to ear.
Сказал я: "Да, но я в командировке.
I said: “Yes, but I’m on a business trip.
Как мне ни жаль, но я в командировке".
I'm sorry, but I'm on a business trip."


"А что это такое?" - удивился Новый Год,
"And what is it?" - New Year was surprised,
И я ему отрезал по-простому:
And I told him in a simple way:
"Мир делится давно на тех, кто дома водку пьет
“The world has long been divided into those who drink vodka at home
И тех, кто водку пьет вдали от дома,
And those who drink vodka away from home,
А я сейчас как раз вдали от дома".
And right now I’m just away from home.”


"Раз ты вдали, то вспомни о друзьях!" - воскликнул он, -
“Since you are away, remember your friends!” - he exclaimed, -
"Ведь чувство локтя так присуще людям".
“After all, the feeling of elbows is so inherent in people.”
И Новый Год завелся, словно старый патефон,
And the New Year started up like an old gramophone,
А я ему сказал: "Давай не будем,
And I told him: "Let's not do it,
Давай о чувствах говорить не будем".
Let's not talk about feelings."


"Ты прост, а наша сущность раскрывается хитро,
"You are simple, but our essence is revealed cunningly,
Она, как кошка в лапах, прячет когти.
She hides her claws like a cat in her paws.
Когда тебя твой ближний двинет локтем под ребро,
When your neighbor elbows you in the ribs,
Тогда поймешь, что значит чувство локтя,
Then you will understand what the feeling of an elbow means,
Ну а пока молчи про чувство локтя."
Well, for now, keep quiet about the feeling of elbow."


У малыша слезами переполнились глаза,
The baby's eyes filled with tears,
И стало мне от этих слез неловко.
And these tears made me feel awkward.
Он прошептал: "Тогда зачем я здесь?", а я сказал:
He whispered: “Then why am I here?” and I said:
"Наверно, как и я - в командировке.
“Probably like me - on a business trip.
Мы в этом мире все в командировке".
We are all on a business trip in this world."


Малыш, вздохнув печально, произнес: "Ну, я пойду."
The kid, sighing sadly, said: “Well, I’ll go.”
И больше я его нигде не видел.
And I never saw him anywhere else.
Ох, и устроит пакость он мне в нынешнем году
Oh, and he will play a trick on me this year
За то, что в прошлом я его обидел,
Because I offended him in the past,
А я ведь зря его тогда обидел.
But I shouldn’t have offended him then.
Смотрите так же

Валерий Кузнецов - Руководство по птицеводству

Все тексты Валерий Кузнецов >>>