Он был ловок, силен и смешон, акробат и канатный плясун
He was agile, strong and funny, an acrobat and a tightrope dancer
И всю жизнь по канату он шел, длинный посох держа на весу
And all his life he walked along a tightrope, holding a long staff in the air
Стул поставив на тонкий канат, он садился и пил сладкий чай
Putting a chair on a thin rope, he sat down and drank sweet tea
И толпа начинала стонать, если ронял чашку невзначай
And the crowd would start to groan if he accidentally dropped his cup
Смотрит и ждет упрямая толпа, смейся, пляши, рискуй!
The stubborn crowd is watching and waiting, laugh, dance, take a risk!
Смотрит и ждет упрямая толпа, чтобы упал плясун
The stubborn crowd is watching and waiting for the dancer to fall
Ждали зрители, дух затая, а он только смеялся в ответ
The spectators waited, holding their breath, and he only laughed in response
Вы такие же точно, как я, по канату шагаете все
You are just like me, you all walk along a tightrope
Только смелости недостает, чтоб открыть на секунду глаза
You just lack the courage to open your eyes for a second
Ведь идти можно только вперед, а влево, вправо уже нельзя
After all, you can only go forward, but you can’t go left or right
Смотрит и ждет упрямая толпа, смейся, пляши, рискуй!
The stubborn crowd is watching and waiting, laugh, dance, take a risk!
Смотрит и ждет упрямая толпа, чтобы упал плясун
The stubborn crowd watches and waits for the dancer to fall
Он был должен когда-то упасть, чтоб зевак не разочаровать
He had to fall sometime, so as not to disappoint the onlookers
Он упал, и взревела толпа, но толпа удивилась едва ль
He fell, and the crowd roared, but the crowd was barely surprised
Постояли еще, обсудив доигравшегося плясуна
They stood for a while, discussing the dancer who had played himself out
А потом потихоньку пошли вновь к повседневным своим делам
And then they slowly went back to their daily affairs
Смотрит и ждет упрямая толпа, смейся, пляши, рискуй!
The stubborn crowd watches and waits, laugh, dance, take a risk!
Смотрит и ждет упрямая толпа, чтобы упал плясун
The stubborn crowd watches and waits for the dancer to fall
Смотрит и ждет упрямая толпа, смейся, пляши, рискуй!
The stubborn crowd watches and waits, laugh, dance, take a risk!
Смотрит и ждет упрямая толпа, чтобы упал плясун
The stubborn crowd watches and waits for the dancer to fall
Он был ловок, силен и смешон
He was agile, strong and funny
Ждали зрители, дух затая
The spectators waited, holding their breath
Он был ловок, силен и смешон
He was agile, strong and funny
Он был должен когда-то упасть
He had to fall sometime
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Кольорові ярмарки
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
