Кто бы пожалел, то бы приласкал?
Who would regret it, would caress?
Кто б к щеке моей в темноте прильнул,
Who would have closed my cheek in the dark,
Я бы сам тогда душу распахнул.
I myself would have opened my soul.
Кто бы пожалел, кто бы приласкал,
Who would regret, who would caress
Я бы понял, вдруг, в этой тишине
I would understand, suddenly, in this silence
Почему с тобой одиноко мне.
Why is it lonely with you.
Кто бы пожалел хотя бы раз,
Who would regret at least once
Сердце отогрел хотя б на час,
The heart warmed up at least for an hour,
Кто бы приласкал хотя б на миг,
Who would caress at least for a moment,
В тишине ночной к губам приник.
In the silence of the night to the lips, cling.
Пожалей меня хотя бы раз,
Pity me at least once
Сердце отогрей хотя б на час,
Heated the heart at least for an hour,
И хотя бы раз прими таким,
And at least once accept as
И поверить дай, что я любим.
And believe me that I love.
Пожалей меня, приласкай меня,
Pity me, caress me,
Отогрей меня в сонной тишине.
Heat me in sleepy silence.
Знаешь, как тепла не хватает мне.
You know how the warmth is not enough for me.
Пожалей меня, приласкай меня,
Pity me, caress me,
Пусть который раз кто-то скажет вновь:
Let someone say again:
Жалостью нельзя заменить любовь.
Pity cannot be replaced by love.
Кто бы пожалел хотя бы раз,
Who would regret at least once
Сердце отогрел хотя б на час,
The heart warmed up at least for an hour,
Кто бы приласкал хотя б на миг,
Who would caress at least for a moment,
В тишине ночной к губам приник.
In the silence of the night to the lips, cling.
Пожалей меня хотя бы раз,
Pity me at least once
Сердце отогрей хотя б на час,
Heated the heart at least for an hour,
И хотя бы раз прими таким,
And at least once accept as
И поверить дай, что я любим.
And believe me that I love.
Кто бы пожалел хотя бы раз,
Who would regret at least once
Сердце отогрел хотя б на час,
The heart warmed up at least for an hour,
Кто бы приласкал хотя б на миг,
Who would caress at least for a moment,
В тишине ночной к губам приник.
In the silence of the night to the lips, cling.
Пожалей меня хотя бы раз,
Pity me at least once
Сердце отогрей хотя б на час,
Heated the heart at least for an hour,
И хотя бы раз прими таким,
And at least once accept as
И поверить дай, что я любим.
And believe me that I love.
Пожалей меня...
Have pity on me...
Валерий Леонтьев - о,народ древний, богом ты избран...
Валерий Леонтьев - Я позабыл твое лицо любимая..
Валерий Леонтьев - Памяти гитариста
Валерий Леонтьев - Все бегут, бегут, бегут... А он им светит.
Валерий Леонтьев - Годы странствий
Все тексты Валерий Леонтьев >>>
