Away from God, you are like in the sea
Вдали от Бога, ты как в море
Thunderstorms abandoned by a thunderstorm
Заброшенный грозою челн
When the waves of grief are overtaken
Когда настигнут волны горя
Powerless and confusion is full.
Бессилен и смятенья полн.
Away from God, like a disease
Вдали от Бога, как недуг
Your despair is tormented by the spirit.
Отчаянье твой мучает дух.
--------------------------------------------- ----------
------------------------------------------------------------
Far from God you are unhappy
Вдали от Бога ты несчастен
You can’t see the purpose of life you
Не видишь цели жизни ты
And your path is your burdensome
И путь твой тягостный напрасен
Deprived of reasonable beauty
Лишен разумной красоты
Far from God - everything is a dream
Вдали от Бога – всё мечта
And all empty vanity!
И всё пустая суета!
--------------------------------------------- ----------
------------------------------------------------------------
Far from God is hidden by mystery
Вдали от Бога скрыта тайной
Love for your spirit
Любовь для духа твоего
Love you know how random
Любовь ты знаешь как случайный
The gift of man himself
Дар человека самого
Love of eternal and holy
Любви же вечной и святой
Does not know your despondency spirit
Не знает дух унынья твой
--------------------------------------------- ----------
------------------------------------------------------------
Away from God Hour of separation
Вдали от Бога час разлуки
With everything that appreciated dearly
Со всем, что дорого ценил
For the heart, terrible flour is full
Для сердца полон страшной муки
And loneliness of beyond
И одиночество сверх сил
But for that separation there is no
Но для того разлуки нет
Who has committed a covenant with God
Кто с Богом совершил завет
--------------------------------------------- -----------
-------------------------------------------------------------
Far from God, death for the body -
Вдали от Бога смерть для тела –
A terrible ghost for you;
Ужасный призрак для тебя;
With his soul in a stiff
Своей душою закоснелой
You see in it the end of being
Ты видишь в ней конец бытья
And in God, death is only a gift of good
А в Боге смерть- лишь дар благой
And the path to the homeland is expensive.
И путь к отчизне дорогой.
Валерий Сурган - Детство босоногое
Валерий Сурган - Сверкают багряные кисти рябин
Валерий Сурган - Кто верным Богу пребывает
Валерий Сурган - Песня мамантёнка
Валерий Сурган - 0458 Дай Боже им счастья
Все тексты Валерий Сурган >>>
