То ли дождь за спиной, то ли холод,
Either rain behind your back, or cold,
То ли солнце в руках, то ли вечер...
Either the sun is in your hands, or evening ...
Он еще так по-глупому молод,
He is still so great young,
И по-детски еще бесконечен.
And childishly still endless.
Он, наверное, думает редко,
He probably rarely thinks
Он, наверное, сердцем, инстинктами.
He is probably with his heart, instincts.
По дороге - прямой, в сердце - метко.
On the road - straight, in the heart - aptly.
А ты мыслями, лабиринтами.
And you are thoughts, labyrinths.
И сидишь вся такая умница,
And you are sitting all such a smart girl
В чашку кофе нальешь, и с винстоном
You pour coffee in a cup, and with Winston
Забываешь, как пахнет улица.
You forget how the street smells.
Помнишь только о нем-единственном.
Remember only about him.
Все до свадьбы уже спланируешь,
You are already planning everything before the wedding,
Примеряешь его фамилию.
Try his last name.
И по памяти вновь лавируешь,
And from memory you are climbing again,
Чтобы снова реветь от бессилия.
To roar again with powerlessness.
Знаешь - чашка из рук выпадет,
You know - the cup will fall out of the hands,
На осколки, да прямо по внутренним,
To fragments, but right along the internal,
Он тебя, словно винстон, выкурит,
He, like Winston, will smoke you
И исчезнет рассветом утренним.
And it will disappear in the dawn in the morning.
А ты: "На тебе, режь, не больно,
And you: "On you, cut it, it does not hurt,
Не впервые, опять стерпится",
Not for the first time, he will endure again "
И вдыхаешь его невольно,
And you inhale it involuntarily,
И в любовь вдруг опять верится.
And I suddenly believe in love again.
Ты привыкла болеть, милая,
You are used to getting sick, dear
Что ж ты каждого, что ж ты в душу?!
Well, what are you, what are you into your soul?!
"Ведь когда-то его любила я.
"After all, I once loved him.
А теперь потихоньку рушу".
And now I slowly ruin. "
Валерия Митина - Если ты поцелуешь еще кого-то
Валерия Митина - Не забыть
Валерия Митина - Моя вечная запятая
Валерия Митина - И среди тысяч рук
Валерия Митина - В никуда
Все тексты Валерия Митина >>>
