Здесь вам – не столовая! Не ресторан!
Here you are not a dining room! Not a restaurant!
Не запрещает пельмени декан,
The dean does not prohibit dumplings,
Поэтому мы их рубаем одну за одной.
Therefore, we cut them one by one.
И можно в сметану его обмакнуть,
And you can dip it in sour cream,
Но мы выбираем трудный путь:
But we choose a difficult path:
Пельмени закусывать будем мы черной икрой.
We will bite dumplings with black caviar.
Кто здесь не бывал, пельменей не едал,
Who has not been here, did not eat dumplings,
Тот сам себя не испытал!
He did not experience himself!
Пускай он в столовой кашу манную ест.
Let him eat a mannie in the dining room.
В столовой не съешь ты, как ни тянись,
You can’t eat in the dining room, no matter how you pull
За всю свою голодную жизнь
In its whole hungry life
Десяток-другой пельменей в один присест.
A dozen or two dumplings in one sitting.
Голодные лица, а ну не зевай,
Hungry faces, but don't yawn,
Ты здесь на везенье не уповай,
You do not be able to be lucky here
Пельмени свои никто тут тебе не отдаст!
Nobody will give your dumplings here!
А если рядом с тобою друг
And if a friend is next to you
В твою тарелку полезет вдруг,
Suddenly it will climb into your plate,
Его опасайся – голодный на все горазд.
Fear him - hungry for everything.
Рубаем пельмени, ни штуки назад!
We cut dumplings, not a thing back!
И от напряжения скулы дрожат,
And the cheekbones tremble from tension,
И сердце готово в желудочек левый уйти.
And the heart is ready to leave in the ventricle of the left.
Пельмень на ладони, я счастлив – я ем!
Dagger in the palm of your hand, I am happy - I eat!
И только немного завидую тем
And only I envy a little
Другим, у которых пельмени еще впереди!
To others who have still dumplings ahead!
Виктор Бахмутов - Люблю я чудные долины
Виктор Бахмутов - Нам говорят, что мы неправильно живем
Виктор Бахмутов - Поедем, любимая, в деревню жить
Виктор Бахмутов - В огромном мире где-то
Виктор Бахмутов - Если Вы случайно шли в толпе прохожих
Все тексты Виктор Бахмутов >>>
