Тексты песен   >   В > Виктор Барков > Аэлита

Виктор Барков - Аэлита - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктор Барков

Название песни: Аэлита

Дата добавления: 26.04.2024 | 13:22:18

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктор Барков - Аэлита

Стихи - Василий Захарченко
Poems - Vasily Zakharchenko
Мелодия, гитара, вокал - Виктор Барков
Melody, guitar, vocals - Viktor Barkov
Саксофон, бэк-вокал - Оксана Серобаба
Saxophone, backing vocals - Oksana Serobaba


Время написания песни: 1984 год
When the song was written: 1984
Время звукозаписи: 1997 год
Recording time: 1997
(записано на бытовой магнитофон)
(recorded on a home tape recorder)


* * *
* * *
Мы жили с тобой
We lived with you
На планете иной.
On a different planet.
Мы жили как дети
We lived like children
На этой планете.
On this planet.
Мы только забыли,
We just forgot
Какими мы были.
What we were.
Мы только не знали,
We just didn't know
Какими мы стали.
What we have become.


Припомни, ну как же? Чего же молчишь ты?
Remember, how about it? Why are you silent?
Мы жили с тобой на далёкой звезде.
You and I lived on a distant star.
Смешная любовь - восхищенье мальчишки -
Funny love - a boy's admiration -
Тебя окружала всегда и везде.
You were surrounded always and everywhere.


Припомни, какое бездонное небо,
Remember how bottomless the sky is,
Два солнца на небе, и оба твои!
There are two suns in the sky, and both are yours!
И хлеба краюха - пшеничного хлеба,
And crusty bread - wheat bread,
И душное ложе опавшей хвои.
And a stuffy bed of fallen pine needles.


А губы не знали, что скоро сольются,
And the lips did not know that they would soon merge,
Роняли дробинки незначащих слов.
Dropped pellets of insignificant words.
И месяц над нами летающим блюдцем -
And the month is above us like a flying saucer -
Немой собеседник нездешних миров...
A mute interlocutor of otherworldly worlds...


Так что приключилось? Не получилась,
So what happened? It didn't work out
Не получилась наша любовь.
Our love didn't work out.
На дальней планете такое случилось,
This happened on a distant planet,
И знаю: что было - не сбудется вновь,
And I know: what happened will not come true again,


Как сосен гудящих упругая струнность
Like pine trees humming elastic strings
И сердца ещё нерастраченный пыл.
And hearts still have unspent ardor.
Звезду называли по-нашему - Юность,
The star was called in our language - Youth,
Тебя - Аэлита, меня... Позабыл.
You - Aelita, me... Forgot.
Смотрите так же

Виктор Барков - Майский снег

Виктор Барков - Мой адрес - Россия

Виктор Барков - Снежная

Виктор Барков - Уголёк

Виктор Барков - Сибирская зима

Все тексты Виктор Барков >>>