Hijo De La Luna /Сын Луны
Hijo De La Luna / Son of the Moon
Музыка: Хосе Мария Кано
Music: Jose Maria Cano
Сын Живого Бога
Son of the Living God
Русский текст: Виктор Степанов
Russian text: Victor Stepanov
В Древнем Вифлееме
In Ancient Bethlehem
Звёздочка на небе
Star in the sky
Светом озарила
Illuminated with light
Людям возвестила
Told people
Что родился Иисус.
That Jesus was born.
Небо ликовало
The sky rejoiced
Радость возвещало
Joy heralded
Песней из Божьих уст.
A song from God's lips.
С дальнего Востока пришли старцы:
Elders came from the Far East:
"Где же Царь от Бога - Господь Царства?
“Where is the King from God - the Lord of the Kingdom?
В Нём святая сила,
In Him is holy power,
Он - Спаситель мира,
He is the Savior of the world,
Свет народам земным.
Light to the nations of the earth.
Он - Пророк от Бога!
He is a Prophet from God!
Мы пришли с Востока,
We came from the East,
Чтоб склониться пред Ним!"
To bow before Him!"
Царь-Младенец лежал в яслях,
The Baby Tsar lay in a manger,
Тот, к Которому вёл свет звезды в небесах.
The one to whom the light of the stars in the heavens led.
Мирным сном Царь-Младенец спал,
The Baby Tsar slept peacefully,
Нежный звук колыбельной Марии звучал:
The gentle sound of Mary's lullaby sounded:
"А-а, а-а,
"A-ah, ah-ah,
Сын Живого Бога".
Son of the Living God."
Мудрецов под утро ждал царь Ирод.
King Herod was waiting for the wise men in the morning.
Он хотел, как будто, Христа видеть.
He seemed to want to see Christ.
Хитростью и ложью,
By cunning and lies
Он искал возможность,
He was looking for an opportunity
Чтоб Христа погубить.
To destroy Christ.
И послал во гневе
And he sent in anger
В древнем Вифлееме
In ancient Bethlehem
Всех младенцев избить.
Beat all the babies.
Мирным сном Царь-Младенец спал,
The Baby Tsar slept peacefully,
В ночь, когда с Ним Иосиф в Египет бежал.
On the night when Joseph fled with Him to Egypt.
Их Господь от беды ограждал.
The Lord protected them from harm.
Только ласковой песне сквозь сон Он внимал:
Through his sleep He listened only to the tender song:
"А-а, а-а,
"A-ah, ah-ah,
Сын Живого Бога".
Son of the Living God."
Вырос Сын от Бога. С большой властью
The Son of God grew up. With great power
Нёс народам многим слова счастья.
He brought words of happiness to many people.
Бесов изгоняя,
Casting out demons
Мёртвых воскрешая,
Raising the dead
Слову жизни учил.
Taught the word of life.
Стал Он жертвой крестной -
He became a victim of the godmother -
Умер и воскрес Он,
He died and rose again
Чтобы вечно ты жил!
May you live forever!
Ваша вера мертва,
Your faith is dead
Если сказкой для вас стали жизни слова!
If words of life have become a fairy tale for you!
Тех, кто верой живёт,
Those who live by faith
Царь Небесный утешит и нежно споёт:
The Heavenly King will console and tenderly sing:
"А-а, а-а,
"Ah-ah, ah-ah,
Сын Живого Бога".
Son of the Living God."
Верь, Сын Божий может явить милость,
Believe that the Son of God can show mercy,
Грех твой уничтожить святой силой,
Destroy your sin with holy power,
Дать глаголы жизни,
Give verbs of life,
Чтоб сердца и мысли,
So that hearts and thoughts
В образ Свой изменить.
Change your image.
Господу доверься,
Trust the Lord
Чтобы жизнь и сердце
To life and heart
Лишь Ему посвятить.
Dedicate it only to Him.
Виктор Степанов - 4. Мяу
Виктор Степанов - А нам все по небу
Виктор Степанов - 9. Шестнадцать
Виктор Степанов - 10. На раздолбанном трамвае
Виктор Степанов - Мельницы
Все тексты Виктор Степанов >>>
