Перевалы до самой границы –
Passes to the border -
В облаках, в снегопадах, во мгле.
In the clouds, in snowfalls, in the darkness.
Боевые железные птицы
Battle iron birds
Сбились в кучку на вязкой земле.
They went astray into a bunch on a viscous ground.
Отсырели брезенты палаток,
The tarpaulin of tents damped,
Дым над лагерем, словно венец.
Smoke above the camp, like a crown.
Сотню лет или малый остаток
A hundred years or a small balance
Нагадает пролетный свинец ?
Will the Proletus lead?
Не об этом, однако же, думы
This is not about that, however, thoughts
В этот час, в этот день и судьбу.
At this hour, on this day and fate.
И с повадкой отнюдь не угрюмой
And with the habet is by no means gloomy
Сигналист продувает трубу.
The signalist blows the pipe.
В первой ноте, слегка хриповатой,
In the first note, slightly hoarse,
Он о долге напомнит , и вдруг
He will remind you of duty, and suddenly
О солдатской дороге крылатой
About the soldier's road winged
Задышал в потеплевший мундштук.
I breathed in a warmed mouthpiece.
И откликнулись близкие склоны,
And close slopes responded,
И в разрыв проплывающих туч
And in the gap of floating clouds
Опустился с небес на погоны
Sent from heaven into shoulder straps
Ослепительный солнечный луч.
Dazzling sunlight.
Пой, труба, о солдатской удаче,
Sing, pipe, about soldier's luck,
О высокой армейской судьбе.
About a high army fate.
Горным эхом и солнцем горячим
Hot echo and sun
Салютует эпоха тебе.
The era salutes you.
Пой , труба, батальоны сзывая ,
Sing, pipe, battalions calling,
Наполняя отвагой сердца.
Filling the courage of the heart.
Пой, труба, твоя песня живая
Sing, pipe, your song is alive
Звонче мертвого свиста свинца.
Lighter than a dead whistle of lead.
Не войну воспевая, но право
Not singing the war, but the right
Быть сильнее грозящих войной.
Be stronger than threatening the war.
Пой, труба, про солдатскую славу,
Sing, pipe, about soldier's glory,
Неразрывную с мирной страной.
Inextricable with a peaceful country.
Виктор Верстаков - Нюрка
Виктор Верстаков - Мир прекрасен, солдат
Виктор Верстаков - Нам нечего больше терять
Виктор Верстаков - Прапорщик Зенин
Виктор Верстаков - Из пламени Афганистана
Все тексты Виктор Верстаков >>>
