Последний батальон уходит из Кабула,
The last battalion leaves Kabul,
На взлетной полосе гудит последний "Ил".
The last "Il" is buzzing on the runway.
Дымами дизелей дорогу затянуло.
Diesel smoke covered the road.
Прощай, Афганистан, который я любил!
Farewell, Afghanistan, which I loved!
Война была войной, не лучше и не хуже,
War was war, no better or worse
Чем тысячи других в иные времена -
Than thousands of others in other times -
В пустынях жгла жарой, в горах губила стужей,
In the deserts it burned with heat, in the mountains it destroyed with cold,
И девять с лишним лет стреляла в нас она.
And she has been shooting at us for more than nine years.
С лихвой оплачен долг интернациональный,
The international debt has been more than paid,
Не посрамили мы Советскую страну.
We did not shame the Soviet country.
И все же иногда оглянемся печально
And yet sometimes look back sadly
На брошенный Кабул, предчувствуя вину.
On the abandoned Kabul, anticipating guilt.
Оставили друзей наедине с врагами,
Left friends alone with enemies
Оставили врагов с судьбой наедине.
Left the enemies alone with fate.
Одни убьют других, потом погибнут сами
Some will kill others, then they will die themselves
На недобитой нами горестной войне.
In the bitter war we have not finished.
Последняя колонна от аэродрома
The last column from the airfield
Идет на Чарикар и дальше - на Джабаль.
Goes to Charikar and further - to Jabal.
Перемахнем Саланг и завтра будем дома...
Let's jump Salang and tomorrow we'll be at home...
Прощай, Афганистан, которого мне жаль!
Farewell, Afghanistan, which I feel sorry for!
Виктор Верстаков - Нюрка
Виктор Верстаков - Мир прекрасен, солдат
Виктор Верстаков - Нам нечего больше терять
Виктор Верстаков - Прапорщик Зенин
Виктор Верстаков - Из пламени Афганистана
Все тексты Виктор Верстаков >>>
