В. Видоменко – А. Дюк.
V. Vidomenko - A. Duke.
Ты мне снилась вчера, жаль что сон мой был слишком коротким
I dreamed of me yesterday, it's a pity that my dream was too short
Оттого, что с годами длиннее ночей вечера
Because over the years is longer than nights of the evening
Был в плену твоих рук, как мальчишка - неловким и кротким
Was in captivity of your hands, like a boy - awkward and meek
Так позволь же признаться, что ты мне приснилась вчера
So let me admit that I dreamed of you yesterday
Не сочти же за дерзость и право, какая досада
Do not consider for insolence and right, what an annoyance
Что не рыцарь, не принц, а бродяга фигляр и паяц
That not a knight, not a prince, but a tramp of a fig and soldering
Для тебя собирает букеты осеннего сада
For you collects bouquets of the autumn garden
И бессонных ночей о тебе сочиняет романс
And the sleepless nights compose a romance about you
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
Ты конечно же вправе ответить холодной усмешкой
You certainly have the right to answer with a cold grin
Но позволь же, позволь же, напомнить тебе об одном
But let me, let me remind you of one
О, моя королева, ты вправе смеяться над пешкой
Oh my queen, you have the right to laugh at the pawn
Но как шут, я по праву смеюсь над твоим королём
But as a jester, I rightfully laugh at your king
Прикажи ка на утро срубить для костра все осины
Order the morning to cut down all the aspen for the fire
Палачу приготовить верёвку клеймо и топор
The executioner prepare the rope stigma and ax
Ты получишь лишь тело, но против души ты бессильна
You will only get a body, but you are powerless against the soul
Потому, как любовь, на бессмертие мой приговор
Because, like love, my sentence for immortality
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
Ты мне снилась вчера
I dreamed of you yesterday
И сейчас для тебя ставлю свечку на многие лета
And now I put a candle for many summer for you
Дай же счастья, Господь, и спокойного сна до утра
Give me happiness, Lord, and calm sleep until the morning
Я в часовне свечу постараюсь сберечь до рассвета
I will try to save the candle in the chapel until dawn
Что б её, не дай Бог, не задули сырые ветра
What would she, God forbid, did not blow down raw winds
Для себя не прошу ни признанья, ни денег, ни славы
For myself, I do not ask any recognition, no money, nor glory
И пускай впереди мне не светит уже ничерта
And let me ahead of me no longer shine.
Одного лишь хочу, чтоб по детски тревожно и слабо
I just want to be anxious and weak
Ты шепнула мне утром, мой шут, ты мне снился вчера
You whispered to me in the morning, my jester, I dreamed of you yesterday
Виктор Видоменко и группа Диспут - Я уже не слуга
Виктор Видоменко и группа Диспут - В седину висок
Виктор Видоменко и группа Диспут - Энергия жизни
Виктор Видоменко и группа Диспут - Левитация
Виктор Видоменко и группа Диспут - Лето
Все тексты Виктор Видоменко и группа Диспут >>>
