Тексты песен   >   В > Виктория Зайкински > Мы родные, но всё же чужие...

Виктория Зайкински - Мы родные, но всё же чужие... - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Виктория Зайкински

Название песни: Мы родные, но всё же чужие...

Дата добавления: 08.10.2023 | 11:30:07

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Виктория Зайкински - Мы родные, но всё же чужие...

Мы родные, но всё же чужие...
We are relatives, but still strangers ...


Мы теряемся будто во времени,
We are lost as if in time
Мы не помним, что было до нас,
We do not remember what happened before us
Мы блуждаем по тем измерениям,
We wander in those measurements,
На которые скажет компас.
Which the compass will say to.


Мы с тобой непохожие, разные:
You and I are different, different:
Ты, как солнце, а я, как луна,
You are like the sun, and I, like the moon,
Ты, как чёрное, я - словно красное,
You, like black, I am like red,
Между нами лишь толще стена.
There is only a thicker wall between us.


Мы теряемся, мы неспособны
We are lost, we are incapable
Протаранить в пространстве проход,
Trick the passage in the space,
Ищем выход чуть боле удобный
Looking for a slightly more convenient way out
Или вовсе шагаем в обход.
Or completely walking around.


Мы такие с тобой непохожие,
We are like that with you
Мы не мы, потому что не рядом,
We are not us, because we are not near
Мы сейчас в жизни просто прохожие,
We are now just passers -by in life,
Что коснулись друг друга лишь взглядом.
That touched each other only with a look.


По законам физическим знаю,
By laws, I know physical
Минус с минусом даст только плюс,
The minus with a minus will only give a plus,
Неувязочка: двое сгорают,
Inexcontacence: two are burning,
Не решаясь на тесный союз.
Not daring to a close alliance.


От того время медленно тает,
From that time is slowly melting
Мы не помним, что было до нас,
We do not remember what happened before us
Мы не вместе, но вместе сгораем,
We are not together, but together we burn,
Отравляясь любовью сейчас.
Poisoning with love now.


И неважно насколько мы разные,
And no matter how different we are
Будь ты в кубе мерзавцем, лжецом,
If you were a bastard in Cuba, a liar,
Ведь любовь - приключенье опасное,
After all, love is a dangerous adventure,
И, возможно, с таким же лицом.
And, perhaps, with the same face.


Принижая себя, не возвысишь,
By belittling yourself, you will not exalt
Не отбросишь, как, если б хотел,
You can’t discard how if you wanted to
Затеряться не сможешь средь чисел
You can't get lost in the middle of the numbers
И средь сотни молоденьких тел.
And in the middle of hundreds of young bodies.


В книгах я не найду утешения
In books I will not find comfort
И не спрячусь во снах от тебя,
And I will not hide in dreams from you,
Я отбросила напрочь сомнения,
I threw back doubts
Что внутри пожирали меня.
That inside devoured me.


Мы всё также теряем во времени
We still lose in time
Тех себя, коим быть так хотим,
Those ourselves, which we want to be so
И блуждаем по тем измерениям,
And wander in those measurements,
Врём о том, что другим говорим.
We’ll go about what we say to others.


Непохожие слишком и разные,
It is not different and different
Неспособные действовать прямо,
Incapable of acting straight
Ставим в жизни на чёрное, красное,
We put in life on black, red,
Верим в правильность действий упрямо.
We believe in the correctness of actions stubbornly.


Мы потеряны, мы неспособны
We are lost, we are incapable
Протаранить в пространстве проход,
Trick the passage in the space,
Ищем выход чуть боле удобный
Looking for a slightly more convenient way out
Или вовсе шагаем в обход.
Or completely walking around.


Так и ходим вокруг и да около,
So we go around and yes
Слишком разные, слишком другие,
Too different, too different
Ты - свинец, я - лишь бедное олово,
You are lead, I am only a poor tin,
Мы родные, но всё же чужие...
We are relatives, but still strangers ...


6 января 2016 год
January 6, 2016
Смотрите так же

Виктория Зайкински - Научи меня складывать счастье...

Виктория Зайкински - Письмо Деду Морозу

Виктория Зайкински - Свитер для папы

Виктория Зайкински - Проигрыш

Виктория Зайкински - Чемоданчик

Все тексты Виктория Зайкински >>>