Николай Григорьевич Цыганов
Nikolai Grigorievich Tsyganov
Что это за пташечка,
What kind of bird is this?
Что за голосистая!
What a loud voice!
Что у ней за песенка,
What's her song?
Да что за приятная!..
What a nice one!..
Заря занимается -
Zarya is busy -
Она просыпается,
She wakes up
До позднего вечера,
Till late evening,
До глухой полуночи,
Until the dead of midnight,
Умолку не знаючи,
I don’t know how to shut up,
Весело порхаючи,
Fluttering merrily
Поет распеваючи -
Sings singsongly -
Меня потешаючи!
Amusing me!
И мне не соскучиться,
And I won't get bored
И мне не наслушаться!
And I can’t stop listening!
Что это за миленький,
What kind of cute is this?
Да что за пригоженький!
What a pretty one!
Что это за ласковый,
What kind of affectionate is this?
Да что за приветливый!..
What a friendly guy!..
Роса подымается -
The dew is rising -
Уж он пробуждается:
Already he is awakening:
До заката солнышка,
Before the sun goes down,
До вечерней звездочки
Until the evening star
Всё за мной, как тень, следит,
Everything is watching me like a shadow,
Всё мне про любовь твердит, -
Everything tells me about love, -
Покоя не знаючи,
I don’t know peace
Меня ублажаючи!
Please me!
И мне не соскучиться,
And I won't get bored
И мне не наслушаться!
And I can’t stop listening!
Что это за матушка,
What kind of mother is this?
Да что за родимая!
What a darling!
Уж что за гневливая!
What an angry one!
Уж что за брюзгливая!
What a grouch!
От темного вечера,
From the dark evening
От глухой полуночи
From the dead of midnight
До белого до свету,
Until white until the light,
До красного солнышка
Until the red sun
Всё она брюзгой брюзжит;
She keeps grumbling;
Всё мила дружка корит -
Everything my dear friend reproaches -
Всё меня журит, бранит,
Everything scolds me, scolds me,
От него отстать велит!
He tells me to leave him alone!
Брюзга мне наскучила,
I'm tired of grumbling
Отстать не заставила!..
Didn't make me leave behind!..
Виталий Каледин - Я у матушки выросла в холе Алексей Плещеев 1860 г.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Катерина Вянет, пропадает красота моя Н.Некрасов
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Все тексты Виталий Каледин >>>
