ДОЛГО НАС ПОМЕЩИКИ ДУШИЛИ...
For a long time the landowners strangled us ...
1861
1861
стихотворение Курочкин В. С.
Poem Kurochkin V. S.
Долго нас помещики душили,
For a long time the landowners strangled us,
Становые били,
The becomes beaten
И привыкли всякому злодею
And they got used to any villain
Подставлять мы шею.
We substitute the neck.
В страхе нас квартальные держали,
In fear, the quarterly kept us,
Немцы муштровали.
The Germans drove.
Что тут делать, долго ль до напасти,
What to do, for a long time to the misfortune,
Покоримся власти.
We will conquer the authorities.
Мироеды тем и пробавлялись,
World -eaters were pierced
Над нами ломались,
They broke above us
Мы-де глупы, как овечье стадо,
We are stupid, like a sheep herd,
Стричь да брить нас надо.
We need to cut and shave us.
Про царей попы твердили миру
The priests repeated the world about the kings
Спьяна или с жиру -
Drifan or with fat -
Сам-де бог помазал их елеем,
God himself anointed them with bare
Как же пикнуть смеем?
How do we dare to pitch?
Суд Шемякин, до бога высоко,
Shimyakin court, high to God,
До царя далеко;
The king is far away;
Царь сидит там в Питере, не слышит,
The king sits there in St. Petersburg, does not hear,
Знай указы пишет.
Know the decrees writes.
А указ как бисером нанизан,
And the decree is strung as beads,
Не про нас лишь писан;
Not only written about us;
Так и этак ты его читаешь -
So that you read it -
Всё не понимаешь.
You don't understand everything.
Каждый бутарь звал себя с нахальством
Every bottle called himself with impudence
Малыим начальством.
Small authorities.
Знать, и этих, господи ты боже,
Know, and these, Lord you God,
Мазал маслом тоже.
I smeared oil too.
Кто слыхал о 25-м годе
Who heard about the 25th year
В крещеном народе?
In the baptized people?
Когда б мы тогда не глупы были,
When we were not stupid then,
Давно б не тужили.
For a long time they have not been stuck.
Поднялись в то время на злодеев
Rose at that time to villains
Кондратий Рылеев,
Kondraty Ryleev,
Да полковник Пестель, да иные
Yes Colonel Pestel, and others
Бояре честные.
The boyars are honest.
Не сумели в те поры мы смело
We failed in those pores, we bold
Отстоять их дело,
Defend their business
И сложили головы за братии
And they put their heads for the brethren
Пестель да Кондратий.
Pestel and Kondraty.
Не найдется, что ль, у нас иного
There is no something, we have otherwise
Друга Пугачева,
Pugachev's friend,
Чтобы крепкой грудью встал он смело
So that it stood up with strong breasts, he boldly
За святое дело
For a holy work
Виталий Каледин - Я у матушки выросла в холе Алексей Плещеев 1860 г.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Катерина Вянет, пропадает красота моя Н.Некрасов
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Все тексты Виталий Каледин >>>
