Летел голубь…
The pigeon flew ...
Летел голубь, летел голубь со голубицею,
A dove flew, a dove flew with a blue,
Гулял молодец с красной девицею.
Well done with a red girl walked.
Гулял молодец с красной девицею;
Well done with a red girl walked;
«Как бы этому ты молодцу голубицей была,
“How would you be a young man to this,
Как бы этому ты молодцу голубицей была,
How would you be a young man to this,
Кабы ты, красна девица, в моем тереме жила.
If you, the red girl, lived in my tower.
Кабы ты, красна девица, в моем тереме жила,
If you, the red girl, lived in my tower,
В моем тереме жила, мне невестой была».
I lived in my tower, I was a bride. ”
«В твоем тереме жила да невестой была?»
"Was there a bride in your tower?"
«Я бы золотом украсил, жемчугами уделил!»
"I would decorate with gold, I would give pearls!"
«Ты бы золотом украсил, жемчугами уделил?»
"Would you decorate with gold, have given pearls?"
«Я бы летом в платье в этом на коляске стал катать!»
"In the summer I would have rolled in a dress in a stroller!"
«Ты бы летом в платье в этом на коляске стал катать?»
"Would you in the summer in a dress in this stroller to roll?"
«Я бы зимнею порою на лаковых санях!»
"I would sometimes say on varnish sleigh!"
«Ты бы зимнею порою на лаковых санях?»
"Would you sometimes have a winter on varnish sleigh?"
«На лаковых санях и на паре-лошадях!»
"On varnish sleighs and on a pair of lords!"
Летел голубь, летел голубь со голубицею,
A dove flew, a dove flew with a blue,
Гулял молодец с красной девицею.
Well done with a red girl walked.
Виталий Каледин - Я у матушки выросла в холе Алексей Плещеев 1860 г.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Катерина Вянет, пропадает красота моя Н.Некрасов
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Все тексты Виталий Каледин >>>