Заинька, где ты был-побывал,
Zainka where you were,
Серенький, где ты был-побывал?
Sery, where did you go?
Заинька мой беленький,
My little one is little white,
Беленький, мой серенький,
Belenky, my gray,
Где ты, где ты, зайка, был,
Where are you, where are you, bunny, were,
Где ты, серый, побывал?
Where did you go, Gray?
Заюшка, ты кого видел?
Zayushka, who have you seen?
Серенький, ты кого видел? —
Gray, who have you seen? -
— Видел, видел две девицы,
- I saw, saw two girls,
Видел, видел красавицы. —
I saw, saw the beauties. -
— Заинька, уж не били ли тебя,
- Zainka, did you really beat you
Серенький, уж не били ли тебя? —
Gray, haven't you beat you? -
— Били, били, парень мой,
- beat, beat, my boyfriend,
Били, душечка моя, били, сердце мое! —
They beat, my soul, beat, my heart! -
— Заинька, скажи, чем били,
- Zainka, tell me what they beat,
Серенький, скажи, чем били? —
Grillly, tell me, what did you beat? -
— По бокам кулакам,
- On the sides of the fists,
По плечам розгачам, кирпичам. —
On the shoulders of rods, bricks. -
— Заинька, ты не плакал ли,
- Zainka, did you cry
Серенький, ты не плакал ли? —
Grinkle, did you cry? -
— Хипи-хипи, парень мой,
-Hipi-hip, my boyfriend,
Хипи-хипи, сердце мое! —
Hipi Hipi, my heart! -
— Заюшка, утекати пора,
- Zayushka, it is time to go.
Серенький, целовати пора,
Gray, kiss it's time
Целовать-миловать,
Kissing-hand
Крепко к сердцу прижимать!
Start tightly to the heart!
Заюшка, распрощаться пора,
Zayushka, it's time to say goodbye,
Серенький, распрощаться пора,
Gray, it's time to say goodbye,
Утекати, распрощаться,
Otakati, say goodbye,
Низко кланяться,
Bow low,
Да не чваниться!
Yes, do not might!
Якушкин, стр. 693 («хороводная»).
Yakushkin, p. 693 ("round dance").
Виталий Каледин - Я у матушки выросла в холе Алексей Плещеев 1860 г.
Виталий Каледин - Смолкни пташка канарейка Н. Цыганов
Виталий Каледин - Алексей Кольцов РАЗМОЛВКА Теперь ясней Уж вижу я
Виталий Каледин - Катерина Вянет, пропадает красота моя Н.Некрасов
Виталий Каледин - Стонет сизый голубочек 1792г.
Все тексты Виталий Каледин >>>
