Тексты песен   >   В > Вий > Сладкий Уксус

Вий - Сладкий Уксус - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Вий

Название песни: Сладкий Уксус

Дата добавления: 05.12.2023 | 10:00:04

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Вий - Сладкий Уксус

Мастер, крепкий старик
Master, strong old man
К верстаку навечно приник.
I stuck to the workbench forever.
Из-под пальцев натруженных стружка бежит
From under your overworked fingers shavings run
Как веселый родник.
Like a cheerful spring.


Вот недолгий обед —
Here's a short lunch -
Кружка чая, нарезанный хлеб,
Mug of tea, sliced bread,
Да женой приготовленный впрок бутерброд —
Yes, my wife prepared a sandwich for future use -
Все легло на оструганный гроб.
Everything lay on the planed coffin.


Не в накладе старик,
The old man is in trouble,
Как всегда, в цене гробовщик,
As always, the undertaker's price is high,
Хоть сейчас не война, не чума и не тиф —
Although now there is no war, no plague and no typhus -
Но стабилен тариф.
But the tariff is stable.


За открытым окном
Behind the open window
Люди в черном и ночью, и днем.
Men in black both night and day.
И растет их число, будто в дождик грибы —
And their number grows, like mushrooms in the rain -
Нескончаемый спрос на гробы.
Endless demand for coffins.


Мастер спешит, от себя гонит лень.
The master is in a hurry, driving away laziness.
Знает он точно — завтра радостный день.
He knows for sure that tomorrow is a joyful day.
Его он так ждал,
He was waiting for him so much
Не раз в снах видал,
I saw it more than once in my dreams,
И вот он настал —
And now it has come -
День прекрасный!
Beautiful day!


Дочь свою под венец
Your daughter down the aisle
Собирает мастер-отец.
Collected by the master father.
Умиляется он: зятю нету цены.
He is touched: there is no price for his son-in-law.
Гости в меру пьяны.
The guests are moderately drunk.


В пляс срываются с мест
They break out of their seats to dance
Под оплаченный щедро оркестр.
With a generously paid orchestra.
И растроганный папа встает в полный рост,
And the touched dad stands up to his full height,
И звучит для гостей его тост.
And his toast sounds to the guests.


«Кто-то на радостях дарит цветы.
“Someone gives flowers to celebrate.
Проку в них мало. Я подарю вам гробы,
They are of little use. I will give you coffins
Что пахнут сосной,
What smells like pine?
На вкус на любой,
For any taste,
На рост на любой.
For any height.
Разбирайте!»
Take it apart!”


Кто от речи такой
Who is so speechless
Потерял душевный покой.
I lost my peace of mind.
Кто-то хрипло хихикнул, за шутку приняв,
Someone chuckled hoarsely, taking it for a joke,
Кто-то есть перестал.
Someone stopped eating.


Посреди тишины
In the middle of silence
... жениха стороны:
...groom's side:
«Благодарствуем, рады принять завсегда,
“Thank you, we are always glad to receive you,
Прикажите, явиться когда?»
Tell me when to appear?”


Строятся гости в бранящийся ряд.
The guests line up in a swearing row.
Вмиг протрезвели, глаза их алчно горят:
They instantly sobered up, their eyes burned greedily:
«Эй, кто там так прет?
“Hey, who’s running around like that?
Один в руки гроб!
One coffin in your hands!
Сейчас мой черед!
Now it's my turn!
Всем ли хватит?»
Is there enough for everyone?


Соло
Solo


Кто в конце простоял,
Who stood at the end
Бог не всем удачу послал.
God didn't send luck to everyone.
Самый лучший товар разобрали давно,
The best product was sold out a long time ago,
И ушли пить вино.
And they left to drink wine.


Как обиду смягчить?
How to soften the offense?
Лбы наморщив, сумели решить.
Wrinkling their foreheads, they managed to decide.
В мате злобном теряя людские слова,
In an angry curse, losing human words,
Детских гробиков брали по два.
Children's coffins were taken in twos.
Смотрите так же

Вий - Оркестр Титаника

Вий - Ни шагу назад

Вий - Страх

Вий - Без Креста

Вий - Как я провел лето

Все тексты Вий >>>