Стихи и исполнение – Валерия (Владі Мира) Карпиленко
Poems and performance – Valeria (Vladi Mira) Karpilenko
Музыкальное сопровождение – Muse - Exogenesis Symphony Part III
Musical accompaniment – Muse - Exogenesis Symphony Part III
Как хочется все изменить скорей. Свернуть с пути. Пойти своей дорогой.
How I want everything to change as soon as possible. Get out of your way. Go your own way.
Немного время приостановить. С тобой побыть еще совсем немного.
Pause for a bit. Stay with you just a little longer.
С тобой другим. Без злости, без обид. С тобой моим. Не тем, что для искусства
With you is different. No anger, no offense. With you mine. Not for art
Как хочется мне вновь тебя любить. Любить тебя. А не свои же чувства.
How I want to love you again. To love you. And not your own feelings.
Так нужно мне найти в себе ответ. Найти себя. Не ожиданья ваши.
So I need to find the answer within myself. Find yourself. Not your expectations.
Чтоб обо мне когда-то не забыть. Мне не забыть. И, может, кто-то скажет
So that you don't forget about me someday. I won't forget. And maybe someone will say
Что, будто, помнить вечно обо мне не обещает. И забудет вскоре
Which doesn’t seem to promise to remember me forever. And he will soon forget
Так нужно… но нарушенный обет – это не горе. Для меня – не горе.
This is necessary... but a broken vow is not grief. For me it’s not grief.
Не сожалею. Опустевший зал хранит в себе свои воспоминанья.
I do not regret. The empty hall contains its own memories.
Я знаю. Знаю. Ты мне не сказал. Меня бы лишь расстроили признанья.
I know. I know. You didn't tell me. I would only be upset by confessions.
Признанья не уместны. И не жду. Признаний к месту вовсе не бывает.
Confessions are inappropriate. And I'm not waiting. There are no proper confessions at all.
Не сожалею. Я к себе иду. К себе дорога боль не причиняет.
I do not regret. I'm going to my place. The road to oneself does not cause pain.
Владі Мира - Все проходит, кроме одиночества
Владі Мира - Когда они заметят
Все тексты Владі Мира >>>
