На тебя смотрю я, Шурик,
I look at you, Shurik,
Снова думая о том,
Thinking again about
Что у нас дурак
That we have a fool
Сидит на дурне,
Sitting on a fool
Погоняя дураком!
Pucking a fool!
Что ты
What you
Пасть разинул красную,
The mouth opened the red,
Ну чему так рад, скажи?
Well, what is so glad, tell me?
Неужели ты за гласность
Are you really for publicity
Хочешь голову сложить?
Do you want to fold your head?
Анонимки отменили,
Anonymouss were canceled,
Чтобы знать наверняка
To know for sure
Точный адрес и фамилию
Exact address and surname
И все приметы дурака.
And all the signs of the fool.
Ты же лезешь сам на ясность
You climb clarity yourself
С вековым упорством пня!
With centuries of perseverance of stump!
И несешь ты эту гласность,
And you carry this publicity,
Как фонарь
Like a lantern
Средь бела дня.
In the middle of the day.
Знать, конечно, все б хотели,
To know, of course, everyone would like
Кто враги, а кто друзья.
Who are enemies and who friends.
Но, чтоб быть всегда при деле,
But to be always in business,
Выдавать себя нельзя!
You can’t give yourself out!
Ты бы брал пример хотя бы
You would take an example at least
С комментаторов, браток.
From commentators, brothers.
Это был бы для тебя бы
It would be for you
Назидательный урок!
An instructive lesson!
Комментаторы с улыбкой
Commentators with a smile
Выдают сегодня то,
Give out today
Что вчера еще под пыткой
That yesterday is still under torture
Не промолвил бы никто!
Nobody would have said!
В то же время
In the same time
Там, где надо,
Where necessary
И подмажут, и лизнут,
And they will smear and lick,
А не то с высокого оклада
And not from a high salary
Их убрали б в пять минут!
They were removed in five minutes!
Возмущайся до икоты
Outraged to the hiccup
И кричи до хрипоты
And scream to hoarse
О явлениях природы
About the phenomena of nature
И о ценах на болты!
And about prices for bolts!
Но не трогай лиц, сидящих
But do not touch the faces sitting
У кормила, потому,
Feed, because,
Что кормило это их кормило
That it fed it fed them
Много лет
Many years
И учило кой чему!
And taught what!
Все они стоят за гласность
They all stand for publicity
Твердокаменной стеной!
A hard -frame wall!
Им уже примерно ясно,
They are already approximately clear
Как разделаться с тобой.
How to deal with you.
Выступая не по делу,
Speaking out of business
Ты рискуешь многим, брат,
You risk many, brother,
Не посадят, как Манделу,
They will not be imprisoned like a mandel
Так по штату сократят!
So the state will be reduced!
Думал ты, что можно драться,
You thought that you can fight,
Если рыло не в пуху.
If the snout is not in fluff.
Там найдут к чему придраться,
They will find something to find fault with,
Раз уж имя на слуху!
Since the name is by ear!
Посмотри на эти лица -
Look at these faces -
Сразу пыл сойдет с лица!
Immediately the ardor will come off the face!
А ведь это эти лица
But these are these faces
Перестраиваются!
Rebuilding!
Владимир Асмолов - Осень жизни
Владимир Асмолов - ИТД
Владимир Асмолов - Русская баня
Владимир Асмолов - Памяти Высоцкого
Владимир Асмолов - Вот и осень
Все тексты Владимир Асмолов >>>
