Ты шагал по жизни, как по трапу
You walked through life like a ladder
У всего народа на виду.
The whole people are in sight.
И всю жизнь резиновую бабу
And all my life a rubber woman
Выдавал за светлую мечту.
Passed for a bright dream.
Верили резиновой улыбке,
Believe a rubber smile
Верили резиновым словам.
They believed rubber words.
Впрочем, все просчёты и ошибки
However, all miscalculations and errors
Аккуратно разъяснялись нам.
Gently explained to us.
Сколько раз была растерзана
How many times was torn to pieces
Веселою толпой
A cheerful crowd
Резиновая женщина,
Rubber woman,
Кумир вчерашний твой.
Yesterday's idol.
И вот она, и вот она,
And here she is, and here she is,
Залатана, заштопана,
Parked, darned,
Резиновая женщина
Rubber woman
Опять восходит, как луна.
It rises again like a moon.
Как могла резиновая жаба,
How could a rubber toad
В общем, безобидная на вид,
In general, harmless in appearance,
Вздуться до размеров дирижабля,
Swollen to the size of the airship,
Лик вождя, поднявшего в зенит.
The face of the leader who lifted him to Zenith.
Чтоб потом под тяжестью портрета
So that later under the weight of the portrait
Рухнуть на орущую толпу.
Collapse on a screaming crowd.
Но и в том огне сгорали жертвы.
But even the victims burned in that fire.
Не его кляня, а лишь судьбу.
Not his curse, but only fate.
Сколько раз была растерзана
How many times was torn to pieces
Веселою толпой
A cheerful crowd
Резиновая женщина,
Rubber woman,
Кумир вчерашний твой.
Yesterday's idol.
И вот она, и вот она,
And here she is, and here she is,
Залатана, заштопана,
Parked, darned,
Резиновая женщина
Rubber woman
Опять восходит, как луна.
It rises again like a moon.
Владимир Асмолов - Осень жизни
Владимир Асмолов - ИТД
Владимир Асмолов - Русская баня
Владимир Асмолов - Памяти Высоцкого
Владимир Асмолов - Три страницы
Все тексты Владимир Асмолов >>>
