Тексты песен   >   В > Владимир Болотин > Вор во Владивостоке

Владимир Болотин - Вор во Владивостоке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Болотин

Название песни: Вор во Владивостоке

Дата добавления: 17.05.2024 | 07:30:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Болотин - Вор во Владивостоке

ВОР ВО ВЛАДИВОСТОКЕ (Владимир Болотин)
THIEF IN VLADIVOSTOK (Vladimir Bolotin)
Не город-сад мне душевно близок,
It is not the garden city that is spiritually close to me,
А город-сон, и кругом вода.
And the city is a dream, and there is water all around.
Не сон-Марино, не сон-Франциско,
Not Son Marino, not Son Francisco,
Но тоже сон, и нельзя туда.
But it’s also a dream, and you can’t go there.
Не Сан-Марино, не Сан-Франциско,
Not San Marino, not San Francisco,
Но тот же сан, и нельзя туда.
But the same dignity, and you can’t go there.


Я думал, путь на восток мне сужен,
I thought the path to the east was narrowed for me,
Но - вот состав пролетел, не взял.
But the train flew by and didn’t pick it up.
Туда состав преступления нужен,
There is a corpus delicti required,
А не осужен - нужны друзья.
If you're not convicted, you need friends.
Туда состав преступления нужен,
There is a corpus delicti required,
А не осужен - нужны друзья.
If you're not convicted, you need friends.


А так как проще быть просто вором,
And since it’s easier to just be a thief,
Чем с другом пить, а трезветь с врагом.
Why drink with a friend, but sober up with an enemy.
По пьяне с явью затеял ссору,
Drunk with reality, he started a quarrel,
Пустую ссору, а кончил сном.
An empty quarrel, but it ended in sleep.
По пьяне с явью затеял ссору,
Drunk with reality, he started a quarrel,
Пустую ссору, а кончил сном.
An empty quarrel, but it ended in sleep.


Кричала совесть, как прокуроры,
Conscience screamed like prosecutors
Что за усталость прощенья нет.
What kind of fatigue there is no forgiveness.
Мне за суровость дают за сорок,
For severity they give me over forty,
Дают за сорок вагонов-лет.
They give for forty wagon-years.
Мне за суровость дают за сорок,
For severity they give me over forty,
Дают за сорок вагонов-лет.
They give for forty wagon-years.


И по этапу - последним рейсом.
And by stage - on the last flight.
Гляжу на гордость сквозь городьбу.
I look at pride through the city.
И снится мне, что меняют рейсы,
And I dream that they change flights,
Меняют рельсы, а не судьбу.
They change the rails, not the fate.
И снится мне, что меняют рейсы,
And I dream that they change flights,
Меняют рельсы, а не судьбу.
They change the rails, not the fate.


И оттого так качает берег,
And that’s why the shore sways so much,
Побег как берег - и вновь загон.
Escape is like a shore - and again a corral.
И мать, как в детстве, трясёт за плечи,
And the mother, as in childhood, shakes your shoulders,
Трясёт за плечи, а не Закон.
Shakes you by the shoulders, not the Law.
И мать, как в детстве, трясёт за плечи,
And the mother, as in childhood, shakes your shoulders,
Трясёт за плечи, а не вагон.
It shakes you by the shoulders, not the carriage.


Но вот сквозь сон - чей-то голос вещий.
But through a dream - someone's prophetic voice.
(Не спал бы - точно сошёл с ума):
(If I didn’t sleep, I’d definitely go crazy):
«Владивосток. Не забудьте вещи.
"Vladivostok. Don't forget things.
Возьмите вещи, сходя с ума.
Take things while going crazy.
Сходя с ума, не забудьте вещи.
While going crazy, don't forget things.
Возьмите вещи, сходя с ума».
Take things by going crazy.”


И тут же: с якорем, папиросы,
And right there: with an anchor, cigarettes,
И океана в глазах вода.
And ocean water in the eyes.
И, шаг чеканя, идут матросы.
And, with a ticking step, the sailors go.
Идут матросы, а не года.
Sailors are coming, not years.
И, шаг чеканя, идут матросы.
And, with a ticking step, the sailors go.
Идут матросы...
The sailors are coming...
Смотрите так же

Владимир Болотин - Ножки в реку

Владимир Болотин - В комнате у Шапиры

Владимир Болотин - Она убежала

Владимир Болотин - Чужой человек

Владимир Болотин - ГКЧП

Все тексты Владимир Болотин >>>