Вертолет
Helicopter
Мой конструктор немало ночей не доспал
My designer did not dug up many nights
На заводе меня воплотили в металл
At the factory I was embodied in metal
И под небом афганским я честно летал
And under the sky Afghan I honestly flew
Бил чужих, а своих из огня доставал…
He beat strangers, and took his own out of fire ...
Мой пилот, часть меня, был и молод и смел
My pilot, some of me, was both young and dare
В ночь, и в дождь, и в туман, и в огонь он летел
At night, and in the rain, and in the fog, and he flew into the fire
И мотор мой звенел, песню вольную пел…
And my motor rang, sang a free song ...
«Дикий гусь» я. И жизни другой не хотел
"Wild Goose" I am. And the other did not want a life
Все невзгоды мне были, как с гуся вода
All my hardships were like water from a goose
Но на Родине дальней случилась беда,
But the trouble happened in the homeland,
Это значит, что нужно скорее туда,
This means that you need to go there soon
Все что можешь, и даже не можешь, отдать…
All that you can, and you can’t even give ...
И опять, днем и ночью, и в дождь и в туман
And again, day and night, and in the rain and in the fog
Нет ракет на пилонах, но это обман..
There are no missiles on pylons, but this is a deception ..
Сам, не хуже других я тогда понимал,
Myself, no worse than others, then I understood
Что и здесь, в этом небе, здесь тоже война.
As here, in this sky, there is also a war.
Облепили мне брюхо тяжелым свинцом
They stuck my belly with a heavy lead
Стал я будто бы в бронежилете бойцом
I seemed to be a fighter in the body armor
И пилот, старый друг, с посеревшим лицом
And a pilot, an old friend, with an ears
Вел меня над трубою, кольцо за кольцом
He led me above the pipe, ring behind the ring
Что случилось со мной? Почему? Не пойму..
What happened to me? Why? I don't understand ..
Я в стихии своей, но как будто в плену-
I am in my elements, but as if in captivity
Вон обломок винта впереди промелькнул…
There the fragment of the screw flashed in front ...
Я в воздушном своем океане тону….
I am in my ocean in my air ....
Как ты мог? Как ты смел? Я ж так верил тебе…
How could you? How dare you? I believed you so ...
Я же слушал тебя и с тобой не робел
I listened to you and did not rob you
Как ты мог ошибиться и трос тот задеть,
How could you make a mistake and the cable is to hurt
Вынося приговор мне, друзьям и себе….
Taking a sentence to me, friends and myself ....
Мы же «Стингер» с тобой обманули не раз
We have deceived "Stinger" with you more than once
Избежали мы смерти от огненных трасс
We avoided death from fire tracks
Ты поэт был, а я был твой верный Пегас,
You were a poet, and I was your faithful Pegasus,
А теперь три секунды осталось у нас….
And now three seconds are left with us ....
И понять не успел ничего экипаж,
And I did not have time to understand anything, the crew
Слышу скрежет, и он нам, как траурный марш,
I hear the rattle, and it is like a mourning march,
И из пламени наш похоронный плюмаж
And from the flame our funeral plumage
Тишина… и конец… и шабаш…
Silence ... And the end ... and the Sabbath ...
Октябрь 1986
October 1986
Владимир Чернов, Андрей Чернов - Все у нас хорошо...
Владимир Чернов, Андрей Чернов - Подполковник Сотников
Владимир Чернов, Андрей Чернов - Пожарные Припяти
Владимир Чернов, Андрей Чернов - Песенка крышных котов
Владимир Чернов, Андрей Чернов - Чернобыльский альбом. Начало
Все тексты Владимир Чернов, Андрей Чернов >>>
