Тексты песен   >   В > Владимир Каденко > Малиновое варенье

Владимир Каденко - Малиновое варенье - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Каденко

Название песни: Малиновое варенье

Дата добавления: 12.02.2024 | 23:16:15

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Каденко - Малиновое варенье

Малиновое варенье
Raspberry jam
Не знаю, какому чуду обязан я был спасеньем…
I don’t know to what miracle I owed my salvation...


Мне было четыре года, и ливень бежал, звеня…
I was four years old, and the rain ran, ringing...


Неслыханную простуду, как раз перед воскресеньем,
An unheard of cold, just before Sunday,


Немыслимая погода обрушила на меня.
Unthinkable weather hit me.


Когда же по всем приметам наметилось воспаленье,
When, according to all signs, inflammation appeared,


И домик одноэтажный почти погрузился в ночь –
And the one-story house almost plunged into the night -


Возникло из недр буфета малиновое варенье,
Raspberry jam emerged from the depths of the buffet,


И мама сказала важно: «Варенье должно помочь».
And mom said importantly: “The jam should help.”
С вареньем слились зарницы, мой кашель, раскаты грома…
The lightning, my cough, the rumble of thunder merged with the jam...


Вода дождевого вала пыталась пробить стекло.
The water from the rain shaft tried to break through the glass.


Но утром запели птицы, запахли цветы у дома,
But in the morning the birds began to sing, the flowers smelled near the house,


И мама опять сказала: «Вот видите: помогло!»
And mom said again: “You see: it helped!”


………………………………………………….
…………………………………………………………………….


На скатерти старой – пятна, в окне – отцвели сирени,
There are stains on the old tablecloth, the lilacs have faded in the window,


Малина давно созрела, и запад горит огнем…
The raspberries are long ripe, and the west is on fire...


И только теперь понятно, что дело-то не в варенье,
And only now it’s clear that it’s not a matter of jam,


Увы, не в варенье дело, всё дело совсем не в нем.
Alas, it’s not about the jam, it’s not all about it at all.
Смотрите так же

Владимир Каденко - Песни весны

Владимир Каденко - Обещанье Рождества

Все тексты Владимир Каденко >>>