Тексты песен   >   В > Владимир Капгер > Антиэволюционная баллада

Владимир Капгер - Антиэволюционная баллада - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Капгер

Название песни: Антиэволюционная баллада

Дата добавления: 28.07.2024 | 14:44:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Капгер - Антиэволюционная баллада

Если-б кони мясо жрали,
If horses ate meat,
Жили-б в мире мы другом.
We would live in a different world.
Мы-б их вряд ли запрягали
We would hardly harness them
И не ездили-б верхом.
And would not ride them.
Конь громадная скотина,
A horse is a huge beast,
Центнер только голова
Only a hundredweight of a head
Тварь-б была страшнее тигра
The creature would be more terrible than a tiger
Крокодила или льва.
A crocodile or a lion.


Коль охотица зверюга
If the huntress is a beast
Зло рычит, свирепо ржёт
Roars angrily, neighs fiercely
Замирает вся округа
The whole area freezes
Прячет мать детей в комод.
The mother hides her children in a chest of drawers.
Без причины, как ни странно,
For no reason, oddly enough,
Конь не любит нападать.
A horse does not like to attack.
Но опасен конь – подранок:
But a wounded horse is dangerous:
Людоедом может стать.
It can become a cannibal.


А давеча с леспромхоза
And recently from the logging company
Объявился конь шатун.
A cranky horse showed up.
Мы узнали по навозу,
We learned from the manure,
Что он голоден и юн.
That he was hungry and young.
Воровал он кур из хлева
He stole chickens from the barn
Для коня еда мелка
Food is too small for a horse
Но однажды, озверевший,
But one day, enraged,
Он напал на лесника.
He attacked a forester.


Тот с обхода шёл в бригаду
He was on his way to the brigade from patrol
Цель была уже близка.
The goal was already close.
Конь метнулся из засады
The horse darted out of an ambush
И вцепился в старика.
And grabbed the old man.
И нашли мы спозаранку,
And we found him early in the morning,
Истоптавши всю тайгу.
Having trampled the entire taiga.
Только ватник да ушанку
Only a quilted jacket and a fur hat
В окровавленном снегу.
In the bloody snow.


Но с подранком несравнимо
But it is incomparable with a wounded animal
И страшнее, чем шатун.
And more terrible than a crank.
Если голодом гонимый
If driven by hunger
Конь сбивается в табун.
A horse gathers in a herd.
Недоступной нет добычи
There is no prey
Для такого табуна.
Inaccessible to such a herd.
Но охотится обычно он
But he usually hunts
На крупного слона.
A large elephant.


Вот умело маскируясь
Here, skillfully disguising themselves
Сквозь траву они ползут
They crawl through the grass
Озираясь и шифруясь,
Looking around and hiding,
Кони в круг слона берут.
The horses take the elephant into a circle.
Тот не ведает подвоха,
He does not know the catch,
Мирно чавкает и срёт.
Peacefully chomps and shits.
И не знает он как плохо
And he does not know how bad
Будет то, что его ждёт.
What awaits him will be.


Подготовлена атака,
The attack is prepared,
Раздаётся краткий ржун.
A short neigh is heard.
То вожак секретным знаком
The leader, with a secret sign,
Поднял на слона табун.
Raised the herd against the elephant.
Кони кинулись толпою,
The horses rushed in a crowd,
Кто за хобот, кто за хвост.
Some by the trunk, some by the tail.
Слон мотает головою,
The elephant shakes his head,
Хочет сквозь зажатый нос
Wants to give an alarm signal through his pinched nose,
Он подать сигнал тревоги,
So that his elephant friends
Чтоб приятели слоны
Would help, but the sound comes out
Помогли, но звук выходит
From the other side.
Из обратной стороны.


The matter is over in a minute
Дело кончено в минуту
The elephant is gnawed to the bones.
Слон обглодан до костей.
And the herd lies down around,
А табун улёгся кругом,
To digest the trophy.
Переваривать трофей.
If the horses ate meat,
Если-б кони мясо жрали,
Yes, the consequences are terrible.
Да, последствия страшны.
But imagine if in herds,
Но представьте, если б в стаи,
Predatory elephants gathered.
Сбились хищные слоны.
Смотрите так же

Владимир Капгер - Московский валютный блюз

Владимир Капгер - Памирская N2

Владимир Капгер - Катамаран

Владимир Капгер - Азиатская

Владимир Капгер - Близнец

Все тексты Владимир Капгер >>>