Рассыпан в небе звездный свет,
Star light scattered in the sky,
Планета в ночь летит.
The planet flies at night.
Шагаю, будто по траве,
I'm walking like the grass
По Млечному Пути.
Along the Milky Way.
Присяги груз навеки снят,
The oath of the load is forever removed,
Прощай, любимый полк!
Goodbye, beloved regiment!
Я просто маленький солдат,
I'm just a little soldier
Исполнивший свой долг.
Fulfilling his duty.
Все позади, и все позабыто,
Everything is behind, and everything is forgotten
Звездный ветер дует в лицо.
The star wind blows in the face.
Кто-то живой - кто-то убитый, -
Someone is alive -someone killed, -
Вот чепуха, в конце концов.
Here are nonsense, after all.
Сержантов нет, майоров нет -
There are no sergeants, there are no majorors -
Ни горя, ни забот!
No grief, no worries!
Как в позабытом детском сне,
As in a forgotten children's dream,
Шагай себе вперед.
Walk forward.
Внизу остался тот, кто мне
Below was the one who is to me
В лицо спустил курок.
The trigger lowered the trigger in the face.
Я даже слышал, он сказал:
I even heard, he said:
Прости меня, браток!
Forgive me, brother!
Ну и прощаю, ладно, прощаю,
Well, I’m forgiven, okay, I'm forgiven,
Глупый солдат, прощаю тебя.
Stupid soldier, forgive you.
И ухожу я, но не прощаюсь,
And I am leaving, but I do not say goodbye
Жизнь мимолетом лишь пригубя.
Life with a passage is only thicken.
Ни боль, ни страх не гложут нас
Neither pain nor fear gnaws us
И нету нам числа.
And we have no number.
Со всех полков и всех веков
From all regiments and all centuries
Судьба нас призвала.
Fate called us.
Солдаты будущих времен
Soldiers of future times
Идут за нами вслед.
They follow us.
Ни лиц, ни формы, ни имен,
Neither persons, no form, no names,
Числа им тоже нет.
They are not numbers either.
Маршем походным строем поротным
March with a marching system of thorough
В вечность уходят Славы сыны.
Sons go to eternity.
С песней дурацкой на эсперанто
With a stupid song on Esperanto
Мимо галактик топаем мы!
We stomp past the galaxies!
Владимир Капгер - Московский валютный блюз
Владимир Капгер - Памирская N2
Владимир Капгер - Катамаран
Владимир Капгер - Близнец
Владимир Капгер - Весна
Все тексты Владимир Капгер >>>
