Тексты песен   >   В > Владимир Ланцберг > Алые Паруса

Владимир Ланцберг - Алые Паруса - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Владимир Ланцберг

Название песни: Алые Паруса

Дата добавления: 07.06.2022 | 04:24:03

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Владимир Ланцберг - Алые Паруса

АЛЫЕ ПАРУСА
SCARLET SAILS


Слова и музыка Владимира Ланцберга
Words and music by Vladimir Lanzberg


Ребята, надо верить в чудеса!
Guys, we must believe in miracles!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Someday spring morning early
Над океаном алые взметнутся паруса,
The sails will shoot over the red ocean,
И скрипка пропоет над океаном.
And the violin will sneak over the ocean.


Не три глаза, ведь это же не сон.
Not three eyes, because this is not a dream.
И алый парус, правда, гордо реет
And the scarlet sail, however, proudly drops
В той бухте, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
In the bay where the brave Gray found his Assol,
В той бухте, где Ассоль дождалась Грея.
In the bay where Assol waited for Gray.


С друзьями легче море переплыть
It’s easier with friends to cross the sea
И есть морскую соль, что нам досталась.
And there is sea salt that we got.
А без друзей на свете было б очень трудно жить
And without friends in the world it would be very difficult to live
И серым стал бы даже алый парус.
And even a scarlet sail would become gray.


Ребята, надо верить в чудеса!
Guys, we must believe in miracles!
Когда-нибудь весенним утром ранним
Someday spring morning early
Над океаном алые взметнутся паруса,
The sails will shoot over the red ocean,
И скрипка пропоет над океаном.
And the violin will sneak over the ocean.


Песни нашего детства. Сост. М. В. Васильева. 2-е изд. Челябинск: Аркаим, 2004.
Songs of our childhood. Comp. M.V. Vasiliev. 2nd ed. Chelyabinsk: Arkaim, 2004.




ВАРИАНТЫ
Options


1. Алые паруса
1. Scarlet sails


А зря никто не верил в чудеса,
And in vain no one believed in miracles,
Когда-нибудь весенним утром ранним, ранним,
Someday the spring morning early, early,
Над злой Каперной алые взметнутся паруса,
The sails will rush over the evil kapernic scarlet,
И скрипка пропоет над океаном, океаном.
And the violin will sneak over the ocean, ocean.


Глаза не три, ведь это же не сон,
There are not three eyes, because this is not a dream
И алый парус, правда, гордо реет, реет
And the scarlet sail, however, proudly drops, heses
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Above the bay, where the brave Gray found his Assol,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея, Грея.
Above the bay, where Assol waited for Gray, Gray.


А рядом корабли из разных стран
And nearby ships from different countries
Тянули к небу мачты, словно руки, руки.
They pulled the mast to the sky, like hands, hands.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
And in a kubrick on each a lonely captain
Курил, вздыхал и думал о подруге, о подруге.
He smoked, sighed and thought about a friend, about a friend.


С любимой легче волны бороздить,
It’s easier to plow the waves with your beloved,
И соль морскую легче есть на пару, на пару.
And the sea salt is easier to eat, steamed.
А без любви на свете невозможно было б жить,
And without love in the world it was impossible to live,
И серым стал бы даже алый парус, алый парус.
And even a scarlet sail, a scarlet sail, would become gray.


<Песенник «Республики Неугомонных», начало 1990-х>





2. Алые паруса
2. Scarlet sails


Ребята, надо верить в чудеса.
Guys, we must believe in miracles.
Когда-нибудь осенним утром ранним
Someday the early morning early
Над океаном алые взметнутся паруса,
The sails will shoot over the red ocean,
И скрипка пропоет над океаном.
And the violin will sneak over the ocean.


Не три глаза, ведь это же не сон,
Not three eyes, because this is not a dream
И алый парус, правда, гордо реет
And the scarlet sail, however, proudly drops
Над бухтой, где отважный Грей нашел свою Ассоль,
Above the bay, where the brave Gray found his Assol,
Над бухтой, где Ассоль дождалась Грея.
Above the bay, where Assol waited for Gray.


А рядом корабли из разных стран
And nearby ships from different countries
Тянули к небу мачты, словно руки.
They pulled the mast to the sky, like hands.
И в кубрике на каждом одинокий капитан
And in a kubrick on each a lonely captain
Вздыхал, куря, и думал о подруге.
He sighed, smoke, and thought about his friend.


С любовью легче море бороздить,
It’s easier to plow the sea with love,
И соль морскую легче есть на пару.
And the sea salt is easier to eat.
А без любви на свете невозможно было б жить,
And without love in the world it was impossible to live,
И серым стал бы даже алый парус.
And even a scarlet sail would become gray.


Песенник "Веселый ветер", 2004.
The songwriter "Fun Wind", 2004.
Смотрите так же

Владимир Ланцберг - Самолет у земли пробивает облака

Владимир Ланцберг - Художник

Владимир Ланцберг - Серый кот

Владимир Ланцберг - Синева

Владимир Ланцберг - Снежная премьера

Все тексты Владимир Ланцберг >>>