Художник
Artist
Владимир Ланцберг
Vladimir Lanzberg
Тонкими мазками, осторожно, Dm Dm7+ Dm7 Dm7+
Thin strokes, carefully, DM DM7 + DM7 DM7 +
Раздуваю ветер, разгоняю воду. Dm Gm7 C7 F
I blow the wind, accelerate the water. DM GM7 C7 F
Я сегодня занят, я художник. Gm C7 F B7
Today I am busy, I am an artist. GM C7 F B7
Я рисую город в непогоду. Gm7 Dm A7 D7
I draw the city in bad weather. GM7 DM A7 D7
Я сегодня занят, я художник. Gm C7 F B7
Today I am busy, I am an artist. GM C7 F B7
Я рисую город в слякоть и дождь. Gm7 Dm A7 Dm
I draw the city in slush and rain. GM7 DM A7 DM
Вот эта улица, вот этот дом, Gm7 C7 F B7
This street, this house, GM7 C7 F B7
Вот остановка под самым окном. GmA7 Dm7 Dm6
Here is a stop under the window. GMA7 DM7 DM6.
В сером плаще - это я за углом, Gm7 C7 F7+ В
In the gray raincoat - I'm around the corner, GM7 C7 F7 + in
Поздно и холодно. Что ж ты медлишь? Gm6 E7 A7
Late and cold. What are you drinking? GM6 E7 A7.
Мокрые антенны задрожали,
Wet antennas shred up
Фонари под тяжестью дождя согнулись.
Lanterns under the weight of the rain bent.
Греются на кухнях горожане,
Heat in kitchens Citizens,
Прячась от печали стылых улиц.
Hiding from the sorrow of shy streets.
Греются на кухнях горожане,
Heat in kitchens Citizens,
Прячась от печали в слякоть и дождь.
Hiding from sorrow in slush and rain.
Вот эта улица, вот этот дом,
Here is this street, this house is
Вот остановка под самым окном.
Here is a stop under the window.
Глупо, наверно: я все об одном -
Stupid, probably: I'm all about one thing -
Ты же решила, ну что ж ты медлишь?
You decided, well, what are you drinking?
Может, я нарочно все напутал,
Maybe I did not fit everything,
И весна смеется, а не осень плачет.
And spring laughs, and not autumn crying.
Хочешь - нарисую солнце, утро,
Want - Drawing Sun, Morning,
Только в жизни чаще все иначе.
Only in life is more often different.
Хочешь - нарисую солнце, утро?
Want - Drawn Sun, Morning?
Только в жизни чаще слякоть и дождь.
Only in life more often slush and rain.
............................
............................
Тонкими мазками, осторожно,
Thin smears, carefully,
Раздуваю ветер, разгоняю воду.
I blow the wind, accelerate the water.
Я сегодня занят, я художник.
Today I'm busy, I am an artist.
Я рисую город в непогоду.
I draw the city in bad weather.
... Лучше бы, конечно, солнце, утро,
... it would be better, of course, the sun, morning,
Только в жизни чаще слякоть и дождь.
Only in life more often slush and rain.
1971
1971.
Владимир Ланцберг - Самолет у земли пробивает облака
Владимир Ланцберг - Серый кот
Владимир Ланцберг - Синева
Владимир Ланцберг - Дождь идет
Владимир Ланцберг - Кошачий вальс
Все тексты Владимир Ланцберг >>>
